ANNÉE 1666.
I. De ce qui s'est passé de plus remarquable à Quebec....................... 1
II. Des Missions Huronnes, Algonquines et Papinakioises..................... 3
III. De la Guerre et des traités de Paix des François auec les Iroquois.... 5
ANNÉE 1667.
I. De l'Estat où se trouue le Canada depuis deux ans........................... 2
II. Relation de la Mission du Saint Esprit aux Outaouak dans le lac
de Tracy, dit auparauant le Lac uperieur........................................... 4
III. De l'arriuée et demeure du Missionnaire à l'Anse du Saint Esprit,
appelée Chagouamigong................................................................ 9
IV. Conseil general des Nations du pays des Outaouak....................... 10
V. Des faux Dieux et de quelques coustumes superstitieuses des
Sauuages de ce païs.................................................................... 11
VI. Relation de la Mission du S. Esprit, dans le Lac de Tracy................ 13
VII. De la Mission des Tionnontatehronnons......................................15
VIII. De la Mission des Outaouak, Kiskakoumac et Outaoüasinagouk..... 17
IX. De la Mission des Pouteoüatamiouek.......................................... 18
X. De la Mission des Ousakiouek, et des Outagamiouek...................... 21
XI. De la Mission des Ilimouek ou Alimouek...................................... 21
XII. De la Mission des Nadouessiouek.............................................. 23
XIII. De la Mission des Kilistinons................................................... 23
XIV. De la Mission des Outchibouek................................................ 24
XV. De la Mission des Nipissiriniens, et du voyage du Pere Alloüez au
lac Alimibegong.................................................................... 24
XVI. Retour du Pere Claude Alloüez à Quebec, et son depart pour
remonter aux Outaouak.. . . .. ...................................................... 26
XVII. De la Mission des Papinachois, et de celle du Lac Saint Iean......... 27
XVIII. Du restablissement des Missions des Iroquois........................... 28
XIX. Recit des merueilles arriuées en l'Eglise de Sainte Anne du Petit
Cap.......................................................................................... 29
I. Des avantages qu'on retire de la Paix faite auec les Iroquois............... 2
II. De la Mission de Sainte Marie chez les Iroquois d'Agnié.............é...... 4
ART. I. Voyage de trois Peres Iesuites chez les Iroquois Inferieurs........... 4
ART. II. Premier baptesme conferé à vne femme Iroquoise..................... 6
ART. III. Rude épreuue d'vne autre femme Iroquoise après son Baptesme. 7
ART. IV. De la reception des Peres dans les autres Bourgades Iroquoises,
et d'vn celebre Conseil qui y fut tenu aprés leur arriuée......................... 9
ART. V. De l'establissement du Christianisme dans le païs des
Iroquois d'Agnié............................................................... ........... 11
ART VI. De l'yurognerie des Iroquois d'Agnié, et de ses malheureux
...................................................................................... effects. 12
III. De la Mission de S. François Xauier chez les Iroquois d'Onneïout....... 13
IV. De la Mission ùe S. Iean Baptiste aux Iroquois d'Onnontaé............... 16
ART. I. Presents faits par Garacontié, ambassadeur des
Iroquois d'Onnontaé, et response qu'on y fait..................................... 17
ART. II. Heureuse rencontre pour le Baptesme d'vn Iroquois..... 19
V. De la Mission de S. Ioseph chez les Iroquois d'Oïgoüen, et de celle
d'vne Colonie d'Oïgoüen, nouuellement establie sur les Costes du
Nord du lac Ontario....................................................................... 20
VI. De la Mission du Saint Esprit aux Outaoüak................................... 21
VII. De la Mission de Tadoussac....................................................... 22
VIII. Arriuée de Mgr. l'Euesque de Petrée à Tadoussac pour y faire sa
visite.......................................................................................... 24
IX. De l'Eglise des Hurons à Quebec.................................................. 25
ART. I. Conuersion remarquable d'vne ieune femme venuë des Iroquois
à Quebec exprés pour s'y faire baptiser.............................................. 25
ART. II. Mort precieuse et admirable d'vne fille sauuage aagée de I4 ans.. 26
LETTRE de Mgr. l'Euesque de Petrée à Monsieur Poitevin, curé de
S. Iosse à Paris.............................................................................. 30
X. De la Mission de S. Michel dans la cinquiesme Nation des Iroquois
à Sonnontouan............................................................................... 32
Lettre circulairre de la mort de la Reuerende Mere Catherine
de S. Augustin................................................................................ 32
I. De la Mission des Martyrs dans le pays des Anniez ou Iroquois Inferieurs... 1
Il. De la Mission de S. François Xauier dans le pays des Onnejouts
ou Nation de la Pierre........................................................................ 7
III. De la Mission de S. Jean Baptiste dans le pays d'Onnontagué
ou Nation de la Montagne................................................................... 8
IV. De la Mission de S. Ioseph dans le pays d'Oiogoüen........................... 12
V. De la Mission de S. Michel dans le pays des Tsonnontouans ou Nation
de la grande Montagne..................................................................... 16
VI. De la Mission de la Pointe du S. Esprit dans le pays des Algonquins
Outaouak....................................................................................... 17
VII. De la Mission de Sainte Croix dans le pays des Montagnais,
à Tadoussac................................................................................... 20
VIII. De la Mission Huronne de l'Annonciation de Nostre Dame,
auprés la ville de Québec.................................................................. 23
IX. De la saincte mort de Cecile Gannendâris, Huronne........................... 27
I. Du Conseil tenu à Québec pour vuider les differends entre
les Iroquois et les Algonquins............................................................... 3
Il. Baptesme solemnel de Garacontié, Chef des cinq Nations lroquoises,
fait à Québec.................................................................................... 6
III. De la Mission de Sainte Croix dans le pays des Algonquins Inferieurs
ou Montagnais, vers Tadoussac.............................................................7
IV. De la Mission Huronne.................................................................. 15
V. De la Mission des Martyrs dans le pays des Agniez............................... 23
VI. De la Mission de S. François Xauier à Onneiout.................................. 45
VII. De la Mission de S. Iean Baptiste à Onnontagué................................ 48
VIII. De la Mission de S. Ioseph à Goiogoüen.......................................... 63
IX. De la Mission de S. Michel à Tsonnontoüan........................................ 68
X. Des Missions des Algonquins Superieurs, dits communement les
Outaouaks, et en particulier de la Mission Sainte Marie du Sault................. 78
XI. De la Mission du Saint Esprit, à la Pointe de Chagouamigong, dans
le lac Tracy ou Superieur..................................................................... 82
XII. De la Mission de S. François Xauier dans la Baie des Puans................... 92
de la part des Iroquois de Tsonnontouan................................................... 3
II. De la conuersion de ce capitaine.......................................................... 3
III. De quelques autres Iroquois baptisés dans l'Eglise de Québec................... 5
IV. De la colonie Huronne, à une lieuë de la ville de Québec.......................... 7
V. La constance de Marie Oendraka dans ses afflictions, et son zele
pour ne point souffrir le peché dans sa Famille.......................................... 10
VI. De la Residence de S. Xauier des Praiz................................................ 12
SECONDE PARTIE. Des Missions Iroquoises............................................... 13
1. De la Mission des Martyrs à Annié........................................................ 14
II. De la Mission de S. François Xauier à Onneiout...................................... 14
III. De la Mission de S. Iean Baptiste à Onnontagué.................................... 18
IV. De la Mission de S. Ioseph à Goïogoüen............................................... 18
V. Des Missions de la Conception, de S. Michel et de S. Iacques
à Tsonnontoüan................................................................................... 20
TROISIESME PARTIE. Des Missions aux Outaoüak. Prise de Possession au nom
du Roy du pays des Outaoüak................................................................. 24
I. De la Mission de Sainte Marie du Sault................................................... 28
II. De la Mission de S. Simon dans le lac des Hurons.................................... 31
III. De la Mission de S. Ignace à Missilimakinac........................................... 36
IV. De la Mission du S. Esprit, à l'extremité du Lac Superieur......................... 39
V. De la Mission de S. François Xavier et des Nations qui en dependent............ 41
ART. I. Voyage en la Baie des Puans......................................................... 42
ART. Il. Voyage à la Nation du Feu............................................................ 43
ART. III. Ce qui s'est Passé touchant la publication de la Foy chez la
Nation du Feu et chez vne de celles des Ilinois............................................ 45
ART. IV. Quelques particularitez de la Nation des Ilinois................................ 47
ART. V. De la Mission de Saint Marc, au Bourg des Outagami......................... 49
PREMIERE PARTIE. Des Missions à la Colonie Huronne de Notre Dame de Foy proche Québec, à Saint Xavier des Prez vers Montréal, et aux pays des Iroquois................................................................................................ 2
I. De la Colonie Huronne à Nostre Dame de Foy............................................ 2
II. De la Residence de S. Xauier des Prez................................................... 16
III. Des Missions Iroquoises. De la mission des Martyrs à Annié...................... 18
IV. De la Mission de S. François Xauier à Onneïout....................................... 18
V. De la Mission de S. Iean Baptiste à Onnontagué....................................... 20
VI. De la Mission de S. Joseph à Goïagoüen................................................ 22
VII. Des Missions de la Conception, de S. Michel et de S. Iacques à
Tsonnontoüan....................................................................................... 24
SECONDE PARTIE. Des Missions aux Peuples Montagnais et Algonquins
à Tadoussac, aux Outaouaks et à la Mer du Nord......................................... 27
I. De la Mission de Tadoussac.................................................................. 27
II. De la Mission des Apostres dans le Lac Huron.......................................... 31
III. De la Mission de Sainte Marie du Sault.................................................. 34
IV. De la Mission de S. Ignace à Missilimakinac............................................ 35
V. De la Mission de S. François Xauier........................................................ 37
VI. Voyage de la Mer du Nord par terre, et la descouuerte de la Baie de Hutson. 42
TROlSlESME PARTIE. La saincte mort de Madame de la Peltrie, fondatrice
des Religieuses Vrsulines en la Nouuelle France, et de la Reuerende Mere Marie de l'Incarnation, première Superieure de ce Monastère.
TROlSlÈME PARTIE. La sainte mort de Madame de la Peltrie, fondatrice
des Religieuses Ursulines en la Nouvvelle-France, et de la Revérende Mère Marie de l'Incarnation, première Supérieure de ce monastère. 57-58
I. De la vocation de Madame de la Peltrie au païs de Canada.
I. De la vocation de Madame de la Peltrie en Canada. 58-62
II. Le tesmoignage illustre que rend la Reuerende Mere Marie de l'Incarnation, de la Prouidence particuliere de Dieu sur la vocation de Madame de la Peltrie en Canada.
II. Le témoigage illustre que rend la Révérende Mère Marie de l'Incarnation, de la Providence particulière de Dieu sur la vocation de Madame de la Peltrie en Canada. 62-65
III. De la vie de Madame de la Peltrie en ce païs, et de sa sainte mort.
De la vie de Madame de la Peltrie en ce pays, et de sa sainte mort. 65-70
IV. De la bienheureuse mort de la Reuerende Mère Marie de l'Incarnation.
De la bienheureuse mort de la Révérende Mère Marie de l'Incarnation. 70-72
---------------------------
Correctiions et version en français contemporain à venir...
