TABLE ALPHABÉTIQUE O-W

O

Oachonk (Jacques), sauvage huron préfet de la Congrégation de l'île d'Orléans, 1654, 28; fait prisonnier par les Agniers, 1657, 6.

Ocata, médecins visiteurs chez les Hurons, 1639, 97.

Ochouéguen ou Oswego, rivière qui sort du lac Tiohero, 1672, 22.

Oeiatonnehengué, bourgade iroquoise, 1656, 36.

Oendraka (Marie), femme huronne; sa vertu, 1671, 10; 1672, 2.

Oenrio, village huron; -les habitants de ce village font des instances pour avoir chez eux les missionnaires, et leur bâtissent une cabane, 1635, 31; ...1636, 89; à une lieue de Ihonatiria, 1637, 137.

Oherokouaehronon, sauvages sédentaires au sud de la Nouvelle-France, 1640, 35.

Oies (Île aux), 1663, 26.

Oioens ou Oiogouins. Voyez Goyogouins.

Oiogué, rivière du pays des Iroquois, appelée Van Maurice par les Hollandais, 1646, 15.

Oiseaux (Île aux), 1632, 3.

Oki, 1636, 107, ou Oqui, 1633, 37, au pluriel Ondaqui, espèce de génie, chez les Hurons.

Okonchiarennen, chef iroquois, 1656, 12.

Olivier (Le Sieur), interprète et commis des Cent-Associés, 1633, 35; 1635, 24; 1636, 17; parrain de deux sauvages, 1637, 11; travaille à la conversion d'une sauvagesse, 17; baptise une jeune fille agonisante, 20; son zèle pour le salut des Sauvages, 24; pardon qu'il accorde à Makheabichtichiou, 30; interprète la harangue du gouverneur dans un festin donne aux Algonquins, 32, 33; interprète le P. Le Jeune, en réponse à quelques questions que font les Sauvages, 34; assiste à une assemblée des Montagnais, 81; élève deux petites filles et un petit garçon sauvages, 1638, 28; ...1640, 30; 1642, 14; passe en France, 1643, 4.

Olivier (Le Grand) ou Matawan, jongleur, 1636, 21, son baptême et sa mort, 1638, 8.

Ondaiaiondiont, sauvage huron, chef d'une ambassade aux Andastes, 1648, 58; ce qu'il rapporte de la Nouvelle-Suède, 59 ; sa mort, 1649, 29.

Ondakout (Joachim), fameux guerrier huron, fait prisonnier par les Iroquois, 1657, 6; il s'échappe, 11.

Ondatawawat, Cheveux-Relevés, les mêmes que les Outawais, 1654, 9; 1656, 17; 1671, 33. Voyez Outawais.

Ondatouatandy, sauvages de l'ouest, peut-être les mêmes que les précédents, 1648, 62.

Ondesson et Andesson, surnom huron du Borgne de l'Île, 1637, 146; 1638, 35; 1646, 7. Voyez Borgne.

Ondessonk, surnom sauvage du P. Jogues, 1639, 53, et du P. Le Moyne, 1654, 11.

Ondichawan, grande île en vue de Ihonatiria, 1637, 149.

Ondironon. Voyez Aondironon.

Ondoutaehte, dieu de la guerre, chez les Hurons, 1642, 83.

Ondoutawaka, 1642, 10, et Ondoutawaehronon, 1644, 99, sauvages du Nord. [Comparez Ondatawawat.]

Oneronon, sauvages sédentaires de l'Amérique du Nord, 1640, 35.

Oneugiouré, bourgade iroquoise appelée d'abord Osserrion, 1646, 15.

Oneyoté, village principal des Goyogouins, 1653, 18. Voyez Onnonioté.

Ongmarahronon, sauvages sédentaires de l'Amérique du Nord, 1640, 35.

Onguiaahra ou Rivière de la Nation Neutre, aujourd'hui Niagara, 1641, 71.

Onguiaahra, nom de celle des bourgades de la Nation Neutre qui était la plus éloignée des Hurons. 1641, 75.

Onieouté. Voyez Onnonioté.

Oniouenhronon, pour Ouio8enhronon ou Oio8enhronon. Voyez Goyogouins.

Onkouagannha, 1670, 5. Voyez Ontouagannha.

Onnentisati, village huron, 1635, 39; 1637, 104, 109, 110; la maladie y tait des ravages, en dépit des prédictions des jongleurs, 1637, 129, 167.

Onneyouths ou Onneyotchronon, Nation de la Pierre, l'une des cinq tribus iroquoises, 1635, 34; 1639, 67; 1640, 35; coutume singulière de ces sauvages, 1641, 74; ...1646, 3; leur situation, 1648, 46; veulent entrer dans le traité de paix des Onnontagués avec les Français, 1653, 4; ...18; demeurent au-dessus du lac Goienho, 1656, 12; les PP. Chaumonot et Ménard vont en mission de chez eux, 1657, 46; combien ils sont d'hommes portant armes, 1660, 6; toujours opposés à la paix, 1661, 39; 1664, 34, 35; 1665, 11; le P. Bruyas employé à la mission S. François-Xavier, 1668, 13; 1669, 7; extrait des lettres de ce Père sur cette mission, 1670, 45; 1671, 14; le P. Millet missionnaire chez eux, 1672, 18.

Onnonioté, bourgade iroquoise que les Agniers appelaient leur enfant, 1645, 32,33, 34; 1646, 4, 51; 1647, 9; 1653, 18.

Onnontagué, bourgade principale des Onnontaehronons ou Onnontagués, 1653, 18; 1658, 8.

Onnontagués ou Onnontaehronons, Nation de tu Montagne, l'une des cinq tribus iroquoises, 1635, 34; 1640, 35; 1642, 83; 1646, 3, 7, 16; 1647, 3; leur situation, 1648, 46; entrent en pourparler avec les Hurons, 47, 55-58; jaloux des Agniers, 57; redoutent les Andas tes, 57; les premiers à demander la paix, 1653, 18; demandent des missionnaires, 30; feinte négociation de paix avec les Français, 1654, 4; demandent des missionnaires, 1656, 5, 6; premier catéchisme solennel à Onnontagué, 21; on se décide à y faire un établissement français, 1657, 7-9; exécution de ce dessein, 9-19; un logement est bâti à cinq petites lieues d'Onnontagué, à Gannentaha, 14; caractère de ces peuples, 38; leur inclination à la foi, 41; progrès des missions chez eux, 47; meurtre des Hurons de la Roche qu'ils emmenaient chez eux, 54, 55; complot qu'ils forment contre les Français établis à Gannentaha, évasion de ceux-ci, 1658, 1-8; quel était le dessein des Onnontagués en attirant chez eux et Français et Hurons, 4; ce qui se passa chez les Iroquois pendant le séjour des Français à Onnontagué, 8-16; détails sur l'évasion des Français établis à Gannentaha, 34; combien les Onnontagués ont d'hommes portant armes, 1660, 6 ; le P. LeMoyne y traite de la délivrance des prisonniers français, 1661, 30, 31; les Hollandais leur vendent de l'eau-de-vie, 1662, 11; situation de cette tribu, 1665, 11; les Onnontagués envoient une ambassade à M. le gouverneur, 1668, 17; les PP. Julien Garnier, de Carheil et Millet vont en mission chez eux, 17-19; 1669, 8; ce que le P. Millet écrit de cette mission 1670, 49; restes de l'établissement qu'on avait fait chez eux, 73; le P. Jean de Lamberville y va en mission, 1672, 20.

Onnontaré ou Saint-René, village goyogouin, 1670, 63.

Onnontioga, nation incorporée avec les Tsonnontouans, 1670, 69, 70.

Ononhouaroia, renversement de cervelle, cérémonie superstitieuse des Hurons, 1636, 110; 1639, 88; 1642, 64; pratiquée chez les Iroquois, 1656, 26.

Onontchataronon ou Ountchataronon, Ounatchataronon, Ounountchataronon et Ounountchatarounoungak, nom huron d'une tribu algonquine que les Français appelaient Nation de l'Iroquet, du nom d'un de ses capitaines, 1633, 29; un parti de cette nation remporte une victoire sur les Iroquois, 1637, 84; leur pays était situé entre le Saint-Laurent et la rivière des Prairies (auj. l'Outawais), 1640, 34; fréquentent les Trois-Rivières, 1641, 29; ...32, 57; les Iroquois leur enlèvent deux familles, 1642, 49; les Onontchataronons étaient du nombre des nations algonquines qui venaient hiverner dans le voisinage des Huions, 1643, 61; ...66; ils étaient arrogants et adonnés à la superstition et au libertinage, 1644, 5, 31; cette nation, au dire de l'un de ses capitaines, était autrefois l'une des tribus algonquines les plus florissantes, 35; semblent vouloir revenir se fixer dans l'île de Montréal, leur ancien pays, 1646, 34; se font instruire à Montréal, 34; 1647, 71; descendent aux Trois-Rivières, 71; ...1658, 22.

Ononthio, Grande Montagne, mot par lequel les Hurons et les Iroquois traduisaient le nom de M. de Montmagny (Mons-Magnus), 1641, 22. Ils continuèrent ensuite à donner ce nom à tous ses successeurs, et même au roi de France, qu'ils appelaient Grand Ononthio.

Ontaanak, nation algonquine qui demeurait au sud du lac Huron, et qui était alliée de la nation huronne, 1648, 62.

Ontarahronon, sauvages sédentaires de l'Amérique du Nord, 1640, 35.

Ontario, l'un des cinq grands lacs formés par le fleuve S. Laurent, et qui a éte appelé successivement lac des Iroquois, lac S. Louis, lac Catarokoui, lac Frontenac et enfin Ontario, 1635, 25; 1641, 71; 1644, 43; 1646, 16; 1648, 46; 1654, 12; description d'une partie de ce lac, 1656, 9; ...1661, 3; peuplade de Goyogouins établie au nord de ce lac, 1668, 4.

Ontetsans, espèces d'apothicaires, chez les Hurons, 1639, 97.

Ontouagannha ou Touagannha, là où on ne sait pas parler, surnom que les Sauvages donnèrent à la Nation du Feu, ou du moins à une tribu de cette nation (voy. Ouchawanag), à cause de l'algonquin corrompu que ce peuple parlait; —subjugués par les Iroquois, 1660, 7; 1662, 2; ...1670, 46; appelés Touagannha, 76; ...91; 1672, 25. Voyez Chawanons et Nation du Feu.

Orange (Fort d') ou Renselaerswich, aujourd'hui Albany. Le commandant de ce fort reçoit bien le P. Jogues, et le sauve de la fureur des Iroquois, 1643, 77-79; le même Père y est encore bien reçu lors de son dernier voyage chez les Iroquois, 1646, 15; le P. Poucet y est de même reçu charitablement, 1653, 14; le gouverneur d'Orange fait bon accueil à trois Français qui s'étaient échappés des mains des Iroquois, 1665, 22.

Orléans (Île d'), appelée île de Bacchus par Jacques Cartier, et plus tard île S. Laurent, 1632, 7; les Hurons, après leurs désastres, viennent s'y établir, 1651, 9; lettre du missionnaire qui en avait le soin, 1652, 8; on y tient un conseil pour la paix, 1653, 19; état de cette colonie huronne, 1654, 20; les Agniers y font une descente, 1657, 5; les deux tribus de l'Ours et de la Roche se donnent aux Iroquois, 20-23; M. de Lauson, fils, y meurt glorieusement, tué par les Iroquois, 1661, 4, 5; description de cette île et du chenal du Nord, 1663, 26.

Orréwati, chef onnontagué, 1661, 31; auteur du massacre de M. le Maistre, 36.

Oscouarahronon, sauvages sédentaires de l'Amérique du Nord, 1640, 35.

Ossaragué, lieu de pêche ainsi nommé, chez les Iroquois, 1646, 15.

Osserrion, ancien nom du village iroquois Oneugiouré, 1646, 15.

Ossossané, principale bourgade des Attignawantans ou Nation des Ours, au pays des Hurons; les missionnaires l'appelèrent d'abord La Rochelle, 1633, 38; 1636, 92; et la dédièrent plus tard à l'Immaculée Conception, 1637, 171.— Les premiers missionnaires forment le projet de s'y établir, 1633, 38; pourquoi ils ne le font pas d'abord, 1635, 30; les sauvages de cette bourgade font des instances pour les avoir, 1636, 123; c'est chez eux que se faisait la cérémonie de la fête des Morts, 134; la maladie y fait des ravages, 1637, 131, 136; à quatre lieues de Ihonatiria, 134, 139; les missionnaires y établissent une demeure, 161, 177; le P. Pierre Pijart y surveille la construction d'une cabane pour fes missionnaires, 167, 168; on dédie cette mission à l'Immaculée Conception, 171; à trois quarts de lieue d'Angoutene, 1638, 34; plan de la chapelle qu'on y doit bâtir, 58; on y transporte la résidence de S. Joseph de Ihonatiria, 59; missionnaires qui y résident, 52; 1639, 53; les habitants de cette bourgade accueillent chez eux les Wenrôhronons, 59-66; la maladie y fait de nouveaux ravages, 78; ...1640, 61; fes missionnaires transportent cette résidence à Ste. Marie, 63; et continuent à prendre soin d'Ossossané par voie de mission, 78-82; le nombre des chrétiens y diminue, 83-90; ferveur de ces néophytes, 1641, 63-67; 1642, 61-76; 1648, 60; épreuves que Dieu leur envoie, 1644, 77-86; on y rétablit une résidence, 1646, 56; les chrétiens de cette bourgade sont les modèles de tous les autres, 1649, 6; bravoure de ces chrétiens dans la défense de leur pays contre les Iroquois, 12.

Otihatangué, 1656, 9, et Otiatanhegué, 1661, 31, rivière venant d'Onnontagué, et qui se décharge dans le lac Ontario.

Otondiata, chemin ordinaire des Iroquois pour aller à la chasse du castor, 1656, 37.

Otokotouemi. Voyez Kotakoutouemi.

Otsinonannhont (Barnabé), sauvage huron très distingué, 1644, 96; va prêcher la foi parmi la Nation Neutre, 98.

Ouane, nom du P. Le Moyne chez les Hurons, 1639, 53.

Ouaracha et Oracha, surnom sauvage du P. Charles Garnier, 1639, 53; 1642, 26.

Oubestamiwek, sauvages du nord du Canada, 1643, 38.

Ouchawanag, tribu de la nation du Feu, 1648, 62. Voyez Chawanon.

Ouchessigiriniwek, 1670, 13. Voyez Outchestigouetch.

Oucotouemi, sauvages qui venaient de temps en temps aux Trois-Rivières, 1641, 29. Voyez Kotakoutouemi.

Ouendat, nom commun que prenaient les quatre principales tribus huronnes, les Attignawantans, les Attignenonghac, les Arendahronons et les Tohontaenrat, 1639, 50; 1640, 35.

Ouenrio, village huron situé à environ une lieue d'Ihonatiria, 1635, 31; les habitants de ce village demandent à avoir les missionnaires chez eux, et leur bâtissent une cabane, 31; ...39; 1636, 89; 1637, 137; la maladie les dispose à la foi, 137; ...145; ce bourg ne faisait qu'un avec Ihonatiria, 161; le Supérieur des missions huronnes assemble les principaux de ce village pour les engager à se réunir à Ihonatiria, 163.

Ouinipeg, Voyez Winipeg.

Ouiowenhronon. Voyez Goyogouins.

Oukesestigouek, 1643, 38. Voyez Outchestigouetch.

Oukiskimanitouk, nation algonquine, 1658, 22.

Oumalouminek. Voyez Maloumines.

Oumamanradoc, chef abénaquis; réception qu'il fait au P. Druillettes, 1652, 24, 30.

Oumamis, nation de l'ouest, à environ soixante lieues des Poutewatamis, 1658, 21; à une journée des Outagamis, 1670, 94; d'un naturel doux, 99; le P. Claude Allouez y fait une mission, 99; leur pays, 100; 1671, 42; font partie de la nation des Illinois, 25, 45.

Oumamis (Rivière des), 1670, 100.

Oumamiwek ou Oumamiois, nation montagnaise, dont le pays s'étendait au nord-est des Bersiamites; — le P. De Quen y commence la mission de l'Ange-Gardien, 1652, 20; le P. Pierre Bailloquet visite aussi ces peuples, 1661, 29; le P. Albanel y va quelques années après, 1670, 13.

Oumastikoueiau, sauvage algonquin, appelé par les Français La Grenouille, et qui avait parmi les siens plus d'autorité que les capitaines; —il demande au P. Le Jeune combien il veut prendre d'enfants, 1633, 21; consent au baptême de son fils, 32; fait courir le bruit que les Iroquois ont engagé les Algonquins et les Montagnais à déclarer la guerre aux Hurons, 1635, 22; quel était en cela son dessein, 25; 1636, 33; sa fin misérable, 33.

Oumastikoueiau ou Le Crapaud, autre sauvage algonquin du même nom que le précédent; —baptisé dans une grande maladie, il se fait apostat, et cherche à détourner ses compatriotes d'embrasser la foi, 1641, 34.

Oumasatikoueiau (Joseph) ou La Grenouille, chef algonquin, filleul de M. de Maisonneuve et de Madame de la Peltrie, 1643, 54; sa fin misérable, 1647, 67, 68.

Oumisagai, nation algonquine, qui demeurait entre la Nation du Castor et les Sauteurs, 1640, 34. Voyez Mississagués.

Ounachkapiwek, nation montagnaise, au nord du Saguenay, 1643, 38.

Ounatchataronon, Ounountchataronon et Ountchataronon. Voyez Onontchataronon.

Oupapinachiwek et Oupapinachois. Voy. Papinachois.

Oupoutewatamis. Voyez Poutewatamis.

Ouracha et Oracha. Voyez Ouaracha.

Ouramanichek, sauvages du Nord, 1644, 53. Ce nom qui n'est cité qu'une fois dans les Relations, est probablement pour Oumamiwek.

Ours (Nation de l'), la plus considérable des tribus huronnes. Voyez Attignawantan.

Ousaki, nation algonquine des bords du lac Michigan; — le P. Allouez y fait une mission, 1667, 21; 1670, 95; de la mission de S. François-Xavier, 95; 1671, 42.

Outabitibec, sauvages du nord du Canada, 1660, 12; les Iroquois pénètrent chez eux, 12.

Outagamis ou Renards, sauvages de l'ouest, dont le pays était situé au sud de la baie des Puants; —leurs croyances, 1667, 12; leurs mœurs, 21; le P. Claude Allouez leur fait une mission, 21; il y retourne, 1670, 96, 97; en guerre avec les Sioux, 98; mauvaise réputation de ces peuples, 98; leur pays, 1671, 42; mission de S. Marc, au bourg des Outagamis, 49; leur respect pour la croix, 1672, 42; le P. Allouez retourne à cette mission, 41.

Outagamis (Rivière des), 1670, 97.

Outaherohi. Voyez Aoutaherohi.

Outakouami, lac situé à soixante lieues du lac S. Jean, 1658, 20.

Outakouamiwek, sauvages du nord qui habitaient les bords du lac Outakouami, 1640, 12 [au lieu de Vtakd'amivek, lisez 8tak8ami8ek]; les Algonquins vont en traite chez eux, et ils traitent eux-mêmes avec d'autres nations qui sont plus au nord, 12; ...1643, 38; commencent à fréquenter Tadoussac, et à se faire instruire, 1650, 11; ...43.

Outaoukotouemiwek, probablement les mêmes que les Otokotouemiwek, sauvages dont la langue était un mélange d'algonquin et de montagnais, 1650, 34. Voyez Kotakoutouemi.

Outaragauesipi, nom sauvage de la rivière de l'Assomption, 1642, 36.

Outawak et Outawais, nom générique que l'on a donné aux Algonquins Supérieurs, et qui, dans l'origine, ne désignait que la nation des Cheveux-Relevés; —appelés Ondatawawat, 1654, 9; 1656, 17; cinquante canots de cette nation descendent à Québec, 38; ils sont surpris et défaits par les Iroquois, 40, 41; quelques Hurons se réfugièrent chez cette nation, 41; le P. Ménard part à la suite de ces sauvages, 1660, 29, 38; ...1663, 10; travaux de ce Père chez les Outawais, 17-22; 1664, 2-6; attaqués par les Iroquois et par les Sioux, 1665, 7; plus marchands que guerriers, 8; emmènent avec eux le P. Claude Allouez, 9; journal d'un voyage du même Père chez ces peuples, 1667, 4; conseil général des tribus outawaises, 10; leurs croyances et leurs coutumes, 11, 17; leurs prétentions sur la Grande Rivière, 17; leur ancien pays, 17; quatre Pères Jésuites y font des missions, 1668, 3; le P. Marquette y va en mission avec le Frère Louis le Boesme, 21; le P. Allouez, au nom de M. de Courcelles, en obtient l'élargissement de trois prisonniers, 1669, 17; différentes missions chez ces peuples, 1670, 78; 1672, 31; pourquoi on a appelé Outawak tous les Algonquins Supérieurs, 1670, 78; trois nations spécialement comprises sous ce nom, 86; éclaircissements sur les missions des Outawais, 1671, 24; prise de possession solennelle du pays des Outawais, 26; plusieurs bandes outawaises retournent dans leur ancien pays, 31; le P. Henri Nouvel Supérieur des missions des Outawais, 1672, 31.

Outawais (Rivière des), appelée par Champlain et Sagard Grande rivière des Algonquins, plus tard Rivière des Prairies, et enfin Rivière des Outawais ou Ottawa. Voyez Prairies (Rivière des)

Outawakamigouk et Outawakmikoug, sauvages algonquins qui demeuraient au nord du lac Huron, 1648, 62; 1658, 22.

Outawan, sauvages venus de la nation des Cheveux-Relevés et qui habitaient au sud de la nation du Castor, c'est-à-dire dans l'île Manitoualin, 1640, 34. Voyez Outawais.

Outchestigouetch et Oukesestigouek, sauvages montagnais, qui demeuraient au nord des Papinachois, 1643, 38; excellentes dispositions de ces peuples, 1664, 18.

Outchibouek ou Outchibous, nation algonquine incorporée avec les Sauteurs, 1667, 24; 1670, 79; ils demeuraient au nord du Saut Sainte-Marie, 79.

Outchougai. Voyez Atchouguets.

Outimagami, sauvages qui demeuraient au nord des Nipissiriniens, 1640, 34.

Outiscouagami, les Longs Cheveux, nom sous lequel on comprenait diverses nations, dont la principale faisait sa demeure au lac Nipissing et à la rivière des Français, 1671, 36.

Outitchakouk, sauvages de l'Ouest, 1658, 21.

Outurbi, sauvages qui demeuraient au nord du lac Nipissing, 1640, 34.

Oyogouins. Voyez Goyogouins.

P

Pageau (Valentin), jeune parisien, qui demeura seul avec le P. Eumond Masse à Port-Royal, pendant le voyage de M. de Biencourt au Kénébec, 1611, 37.

Pagouitik, 1658, 22. Voyez Sauteurs.

Paouichtigouin, Paouitagoung, Paouitigoueieuhak et Paouilingouach-irini, nom algonquin des Sauteurs. Voyez Sauteurs.

Papinacbiwek ou Papinachois, sauvages montagnais dont le pays s'étendait au nord-est de celui des Bersiamites, 1641, 57; demandent qu'on fasse bâtir à Tadoussac une maison pour les missionnaires, 1642, 39; ...1643, 38; visités par le P. Pierre Bailloquet, 1661, 29; les Gaspésiens surprennent et massacrent plusieurs de leurs gens, 1662, 17-22; le P. Henri Nouvel y va en mission, 1664, 6, 13-20; 1665, 13; 1667, 27; viennent tous les ans faire la traite à un lieu situé sur le fleuve S. Laurent environ cinquante lieues plus bas que Tadoussac, 1669, 21; visités par le P. Charles Albanel, 1670, 12; puis par le P. François de Crepieul, 1672, 30.

Papiragad'ek, sauvages du Nord, 1640, 12. [Ce mot, qui est ainsi orthographie dans la première édition, est évidemment pour Papiraga8ek, ou mieux Papinagouek ou Papinachois.]

Paslistaskau, lieu ainsi nommé entre le Saguenay et la baie d'Hudson, et qui sépare les eaux du Nord et du Sud, 1672, 47.

Passepec, port d'Acadie, 1611, 51.

Pastedechouan (Pierre), sauvage baptisé en France; —son histoire, 1633, 6-7,20.

Peltrie (Marie Madeleine De la), fondatrice des Ursulines de Québec, 1639, 3, 4; histoire de sa vocation, 6-8; on la conduit à Sillery, 8; ardeur de son zèle, 8; on lui donne six petites filles sauvages, 9; l'archevêque de Paris lui accorde deux religieuses, 1640, 2; accueil qu'elle leur fait, 4; tient quelques enfants sur les fonts du baptême, 6; va à la messe de minuit à Sillery, 20; lave les pieds aux femmes malades de l'Hôtel-Dieu, le Jeudi-Saint, 41; ses premiers travaux, soins qu'elle prend des petites filles sauvages, 44-48; va à la messe de minuit à Sillery avec deux ou trois petites séminaristes, 1641, 4; tâche de gagner les Sauvages par ses bonnes manières et sa charité, 5; se trouve à la prise de possession de Montréal, 1643, 8; communie à la messe que le P. Duperon célébra sur la Montagne de Montréal, 53; joie des petites séminariste à son retour, 1644, 29; va à Tadoussac, 63; histoire abrégée de sa fondation, 1652, 43; sa sainte mort, 1672, 57; notice sur sa vocation, ses vertus et sa mort, 57-70.

Pemetig ou Pemetic, nom sauvage d'une île située vers l'embouchure de la rivière Pemtegouet ou Pentagouet (auj. Penobscot), et que Champlain appela Monts-Déserts, à cause de son aridité, 1611, 44.

Pencouit ou Pemquid, îles où les Anglais de la Virginie faisaient tous les ans la pêche de la morue, 1611, 46.

Pentagouet (auj. Penobscot), rivière que quelques auteurs anciens ont appelée Norembègue, 1611, 5,11; les Etchemins s'étendaient jusqu'à cette rivière, 15; ...37; les Pères Capucins y avaient un petit hospice, 1647, 52; les Etchemins de Pentagouet font partie de la mission abénaquise, 1660, 27.

Pentagouetch, sauvages de la rivière Pentagouet, 1640, 35.

Percée (Île), on y vient de France faire la pêche de la morue, 1636, 48; 1662, 17; ...1646, 86; on y fait la paix entre les sauvages d'Acadie et les Bersiamites, 87; le tremblement de terre s'y fait sentir, 1663, 5; le marquis de Tracy y change de vaisseau, 1665, 4.

Perdrix (La), capitaine algonquin de la Nation de l'Île, 1634, 88; fait difficulté d'embarquer les missionnaires, 1635, 24.

Peré (Le Sieur), trouve une mine de cuivre au lac Supérieur, 1672, 2.

Peritibistokou, rivière, au-dessous de Tadoussac, 1664, 14.

Perle (Le Sieur De la), chirurgien des Trois-Rivières, 1637, 21.

Perrault (Julien), Père jésuite, auteur d'une relation des missions du Cap-Breton, 1635, 42.

Perrot (Madame), nièce de M. Talon; —marraine d'un iroquois, de sa femme et de sa fille, 1671, 5.

Petit (Le Sieur), capitaine du régiment de Carignan, 1666, 6.

Petite-Nation des Algonquins, ou Wawechkaïrini, sauvages de la langue algonquine, qui demeuraient sur la rivière des Prairies (auj. l'Outawais); —les missionnaires passaient chez ce peuple pour monter au pays des Hurons, 1635, 25; un de leur capitaines demande au gouverneur des lettres "qui empêchent de mourir," 1637. 85; ...1640, 34; descendent souvent aux Trois-Rivières, 1641, 29; conversion d'un sorcier de cette nation, 35; ...57; 1646, 34; 1658, 22.

Petit-Pré (François), français demeurant au pays des Hurons, 1635, 39; ...1637, 97; soutient les missionnaires par sa chasse, 121; échappe seul à la maladie, 124.

Petun (Nation du). Voyez Khionontatehronon.

Picousitesinacut, lieu où l'on use les souliers, vers la baie d'Hudson, 1672, 49.

Piecouagami ou lac S. Jean, 1647, 65; la nation du Porc-épic ou des Kacouchaki en habite les bords, 1652, 16; ...1658, 20; 1660, 12; description de ce lac, 1661, 14; ...1665, 16; 1672, 44.

Pierre Antoine le Sauvage, parent de La Nasse, 1634, 5.

Pierre-Blanche (La), port du pays des Etchemins, 1611, 30.

Pierron (Jean), Père jésuite, missionnaire à Agnié, 1667, 28; envoyé à Québec pour y donner des informations, 1668, 13; retourne à Agnié, et remplace le P. Fremin, 32; relation qu'il envoie de cette mission, 1670, 23-44; mandé à Onnontagué, 27, 45, 76; revient à Agnié, 46.

Piescaret (Simon), capitaine des Algonquins de l'Île, et filleul de M. de Champflour; —sa conversion, 1641, 34, 35; revient victorieux d'une expédition contre les Iroquois, 1643, 59; parle au traité des Trois-Rivières, 1645, 28; tué en trahison par les Iroquois, 1647, 4, 7; quelle fut l'occasion de sa conversion et de son baptême, 68; avait été nommé pour maintenir la paix entre les différentes nations qui se rassemblaient aux Trois-Rivières, 72; détails sur l'expédition qu'il fit contre les Iroquois en l'année 1645, 1650, 43.

Pigarouich (Etienne), sorcier ou jongleur; —ses disputes avec le P. Le Jeune, 1637, 45-48; espérances qu'on a de sa conversion, 1638, 3; instruit sa famille et la fait baptiser, 1639, 34-38; parle dans une assemblée à S. Joseph de Sillery, 1640, 7; sa foi, 26, 27; son zèle, 1643, 16-18; monte aux Trois-Rivières, et s'y pervertit, 1644, 31; témoigne du repentir, 32; retombe encore, 34; nouveau repentir, 37.

Pijart (Pierre), Père jésuite; —arrive à Québec, 1635, 19; part pour les missions huronnes, 20; son arrivée en cette mission, 1636, 97; ...1637, 21; baptise le capitaine qui l'avait amené du pays des Hurons, 22; remonte à cette mission, 69, 70; redescend aux Trois-Rivières, 87; ...89; retourne au pays des Hurons, 92; travaille, avec le P, Lemercier, à l'instruction des enfants hurons, 104; redescend à Québec, 178; 1638, 59; employé de nouveau à la mission des Hurons, 1640, 72; se rend à la nation du Petun, 1641, 59; il y travaille à la mission des Apôtres, 69; employé à Ste. Marie, 1642, 61; 1644, 77.

Pijart (Claude), Père jésuite; —son arrivée, 1637, 87; se trouve aux Trois-Rivières, 89; 1640, 26; prend soin de l'instruction des pauvres à l'Hôtel-Dieu, 39; et de trois petites filles des Ursulines, 46; sur le point de se noyer, 49; parti pour le pays des Nipissiriniens, 1641, 58; son arrivée au pays des Hurons, 62; au printemps, il en repart à la suite des Nipissiriniens, 82, 93 ; demeure à la mission des Hurons, 1642, 98; va au pays des Nipissiriniens avec le P. Ménard, 99; ...1643, 3; 1644, 102; seul de la langue algonquine chez les Hurons, 104; en mission chez les Nipissiriniens, 1646, 80; retourne chez les Hurons, 84; ce qu'il marque de la mort et des vertus du P. Garreau, 1656, 42, 43; il reçoit le dernier soupir de ce Père, à Montréal, 42.

Pilotois, nom que les Basques donnaient aux autmains ou sorciers d'Acadie, 1611, 17. Voyez Autmains.

Pinguet (Le Sieur), monte aux Trois-Rivières contre les Iroquois, 1637, 92.

Pipounoukhet ou Kapipou noukhet, divinités des Montagnais, 1634, 13; 1636, 38.

Piraube (Martial), conduit l'action d'un drame représenté en l'honneur du Dauphin, 1640, 6; parrain d'un jeune huron, 1643, 29.

Piribisticou, rivière, au dessous de Tadoussac, 1665, 16.

Piskitang, nation sauvage, 1653, 32.

Pitchibourinik, nation algonquine de la baie d'Hudson, 1660, 11. [Comparez le suivant.]

Pitchiboutounibouek, sauvages qui habitaient la côte du sud-est de la baie d'Hudson, 1672, 54.

Place (Jacques de La), Père jésuite; son arrivée, 1641, 55; employé à Québec, 1642, 3; à Miscou, 1647, 76.

Plat (Le), surnom français d'Atsena, chef huron de la tribu de l'Ours, 1657, 20.

Plâtrier, capitaine de vaisseau, de Honfleur; fait la pêche au Port-aux-Coquilles, 1611, 32; reconnaît les droits de M. de Biencourt, 32.

Pleymouth, 1647, 52, 56; le P. Druillettes y va en ambassade de la part des Abénaquis, 1652, 26.

Pointe-aux-Alouettes, 1663, 5.

Poisson, français prisonnier chez les Iroquois, 1652, 35.

Poissons-Blancs. Voyez Atticamègues.

Ponarac, 1656, 39, lisez Pouarac ou Poualac.

Poncet (Joseph Antoine), Père jésuite; arrive en 1639, et monte la même année à la mission des Hurons: —se trouve aux Trois-Rivières, 1641, 30; il était descendu passer l'hiver à Québec, 62; employé aux Trois-Rivières, 1642, 3; baptise, à Montréal, le premier sauvage qui y ait été fait chrétien, 38; hiverne à Montréal, 1643, 51; ...54; pris par les Iroquois, au Cap-Rouge, 1653, 8; sa captivité et sa délivrance, 9-17; il profita de sa captivité pour travailler à la paix, 18; on avait offert un collier pour sa délivrance, 23; jour auquel il arriva à Québec, 24; sa soutane vendue aux Iroquois par des Hollandais, 1657, 36.

Porc-épic (Nation du) ou Kacouchakhi, 1638, 21; en rapport avec les Sauvages de Tadoussac, 1640, 34; d'un naturel très doux, 1641, 57; ...1643, 38; le P. De Quen y fait un voyage, 1647, 64-66; habite les bords du lac S. Jean. 1652, 16; 1672, 44.

Port-au-Mouton, 1611, 51.

Port-aux-Coquilles, 1611, 32.

Porte (Le Sieur De la), parrain d'un jeune sauvage, 1637, 19.

Portneuf (Rivière de), 1664, 14.

Port-Royal, l'un des plus beaux ports de l'Acadie; —M. de Monts s'y établit, 1611, 2, 4; concédé à M. de Poutrincourt, 25; M. de Poutrincourt y arrive, 26; on y souffre de la famine, 29; pendant le voyage de M.de Biencourt au Kénébec, il n'y reste que le P. Masse et un autre français, 37; La Sanssaye vient y prendre les Jésuites pour les emmener avec lui, 44; pillé et brûlé par les Anglais, 53, 55.

Port-Royal (Rivière de), 1611, 6.

Potherie (M. de la), gentilhomme normand; —arrivée de sa famille, 1636, 3, 42; le P. Vimont arrête chez lui en montant aux Trois-Rivières, 1640, 7; gouverneur des Trois-Rivières, 1648, 6; un de ses neveux fait prisonnier par les Iroquois, 8; permet à un prisonnier iroquois d'aller trouver ses compatriotes pour les désabuser, 9; ...1658, 17.

Poualac, Guerriers, nation de l'Ouest, 1658, 21; 1660, 13; disposés à écouter les missionnaires, 27.

Poutewatami, sauvages de la langue algonquine, voisins des Puants, 1640, 35; se réfugient chez les Sauteurs, 1642, 97; le P. Claude Allouez y fait une mission, 1667, 18; leur pays, leurs mœurs, 18; lettre du P. Allouez sur cette mission, 1670, 95; ...1671, 42.

Poutrincourt (Jean de Biencourt, Sieur de), 1611, 18; obtient la concession de Port-Royal, 25; se rend à Paris, et promet au roi de partir incessamment pour la Nouvelle-France, 26; le P. Coton lui offre des missionnaires, 26; il part sans les Jésuites, 26; hiverne à Port-Royal, où il souffre de la faim, 29; reçoit souvent à sa table Membertou et sa famille, 29; va au pays des Etchemins, et y fait reconnaître son fils pour vice-amiral par quatre vaisseaux français qu'il trouve à la Pierre-Blanche, 30; retourne en France, 30, 31, 38; fait grâce au jeune Dupont, et lui rend sôn vaisseau à la prière du P. Biard, 30 engage la marquise de Guercheville à entrer en société avec lui, 38.

Pradère, soldat du regiment de Carignan, guéri miraculeusement par Ste. Anne, 1667, 31.

Prairie de la Madeleine, vis-à-vis de Montréal, 1671, 12.

Prairies (Des), français qui donna son nom à la rivière des Prairies, 1640, 34.

Prairies (Rivière des), 1635, 25. [Ce nom, restreint aujourd'hui au chenal qui sépare l'île Jésus de l'île de Montréal, s'étendait d'abord à tout l'Outawais.] Inscription qu'en fait M. Duplessis, 1636, 65; origine de ce nom, 1637, 75; 1640, 34; la Petite-Nation demeure sur cette rivière, 34; baigne le nord de l'île de Montreal, 1642, 36; appelée grand fleuve, 36; reçoit les eaux de plusieurs autres rivières, 46; infestée d'Iroquois, 1643, 71; 1644, 42; le Père Jogues est spécialement chargé d'engager les Agniers à ne plus en boucher le passage aux Hurons, 1646, 41; les Hurons passaient par cette rivière pour éviter les Iroquois, 1648, 46; ...1663, 28; 1667, 5.

Présents. Les Sauvages en font de deux espèces, 1636, 119; en font pour toutes sortes de fins, 1642, 53.

Prevost (M.), commandant du vaisseau le Saint-Joseph, à Miscou, 1645, 35.

Prince (Le), surnom d'Atticamegou, 1633, 14; 1636, 15, 16, 29.

Puants (Nation des) ou Gens de la Mer, en algonquin Winipegou; les Hurons les appelaient Aweatsiwaenhronon. D’où leur est venu ce nom, 1640, 35; 1648, 62. Voyez Aweatsiwaenhronon et Winipegouek.

Puants (Lac des), ou mieux Baie des Puants, aujourd'hui Baie-Verte (Green bay), dans le lac Michigan, 1648, 62; 1654, 9; 1660, 9; appelé aussi lac S. François, 1670, 97; mission S. François-Xavier de la baie des Puants, 1671, 25; 1672, 38; description de cette baie, 37; peuples qui en habitent les bords, 38.

Puants (Rivière des), auj. Rivière des Renards (Fox river), qui se jette au fond de la baie des Puants, 1670, 96; appelée aussi Rivière S. François, 96.

Puiseaux (Pierre de), parrain de la femme du Borgne de l'Île, à Montréal, 1643, 54.

Q

Québec ou Kébec.-Les Français qui vinrent s'y fixer les premiers furent plus sujets aux maladies la première année que la seconde, causes que l'on en donne, 1611, 4; Champlain est constitué lieutenant de M. de Monts, et vient s'établir à Québec, 25; situation de cette ville, 1626, 1; les Pères Jésuites y arrivent, 5; Y reviennent après la restitution du pays, 1632, 1-7; les nations d'alentour, sont errantes, 6; état dans lequel les Anglais remettent Québec aux Français, 7; les clefs de la place sont remises à M. Emeric de Caen et à M. Duplessis-Bochart son lieutenant, 8; M. de Champlain y revient avec le titre de gouverneur, 1633, 1, 25; il y meurt et y est enterré, 1636, 56; M. de Montmagny y arrive, et M. de Châteaufort lui remet les clefs de la ville 2; ce que M. de Champlain et M. de Montmagny ajoutèrent aux fortifications de Québec, 24, 41; sa population s'accroît, 42; Madame de la Peltrie y fonde le couvent des Ursulines, arrivée des Ursulines et des Hospitalières, 1639, 6-8; les sauvages des environs de Québec font la traite avec les Atticamègues, 1640, 34;incendie de Notre-Dame de Recouvrance, 4, 50; état de la Résidence de Québec, 1643, 2; M. d'Ailleboust remplace M. de Montmagny, 1648, 2; la grande églse bâtie, on y fait l'office, 1651, 4; le fort S. Louis, 1656, 39; la galerie du Château s'écroule, 1658, 16; M. d'Ailleboust remet les clefs du fort au vicomte d'Argenson, 17; le baron d'Avaugour remplace le vicomte d'Argenson, 1661, 10; tremblement de terre et météores, 1663, 2-9; aspect de cette ville, 26; M. de Mésy, gouverneur de Québec, 1664, 34; divers phénomènes et météores, 1665, 22; M. de Courcelles arrive à Québec, 25; onze vaisseaux mouillés dans la rade, 1667, 4; quatre-vingt-treize mariages s'y font dans trois ans, 1668, 2; baptême solennelle de Garaconthié, fait par Mgr. l'évêque de Pétrée, dans la cathédrale, 1670, 6; M. de Frontenac remplace M. de Courcelles, 1672, 1.

Quen (Jean De), Père jésuite;-son arrivée, 1635, 22; employé au collège, 1636, 4;...26, 27; remplace le P. Charles Lalemant à la Résidence de N. D. de Recouvrance, 43; 1637, 7; fait le catéchisme aux Français après les vêpres, 40; employé au collège, 1636, 4;...26, 27; remplace le P. Charles Lalemant à la Résidence de N. D. de Recouvrance, 43; 1637, 7; fait le catéchisme aux Français apres les vêpres, 40; employé à la Résidence de Sillery, 1640, 16, 23, 31; soin qu'il prend des malades de l'Hôpital, 39; écrit des Trois-Rivières, 1641, 29;...36; employé à Sillery, 1642, 3, 30; en mission à Tadoussac, 39; instruit les Algonquins de Sillery, 1643, 10; retourne à Tadoussac, 32-36; employé de nouveau à Sillery, 40; 1644, 5, 8, 9; à Québec, 30, 65; redescend à la mission de Sainte-Croix à Tadoussac, 1647, 61; voyage de ce Pére à la nation du Porc-épic, 64-66; en mission à Tadoussac avec le P. de Lionnes, 1648, 40; évangélise les Oumamiwek, 1651, 14; réside plus ordinairement à Tadoussac, 1652, 11; fait une mission au lac St. Jean, 16­20, et au pays des Oumamiwek, 20; Supérieur des missions de la Nouvelle-France, 1656, 2; 1657, 1.

Quentin (Claude), Père jésuite; -arrive en Acadie avec M. de la Saussaye, 1611, 43; revient en Amérique, son arrivée à Québec, 1635, 19; employé aux Trois-Rivières, 1636, 10; sa charité, 21; fait un voyage à quelques lieues des Trois-Rivières, 57; revient à Québec, 1637, 87; envoyé à Miscou, 1638, 31; 1648, 76; repasse en Europe, 1641, 1; revient en Canada, 1643, 5; ...19; employé à Sillery, 1644, 5.

Quénébec. Voyez Kénébec.

Queues-Coupées (Nation des), évangélisée d'abord par le P. Ménard, puis par le P. Allouez, 1669, 19.

Queylus (L'Abbé de), -son arrivée, 1668, 4, 30.

R

Raffeix (Pierrc), Père jésuite; suit M. de Courcelles dans son expédition contre les Iroquois, 1666, 6, 9; missionnaire à Tsonnontonan, 1672, 18

Ragueneau (Paul), Père Jésuite;-son arrivée, 1636, 60; s'embarque pour la mission des Hurons, 1637, 67; de retour à Québec, 85; remonte aux Trois-Rivières, pour de là s'embarquer pour la mission des hurons, 87; envoie de ses nouvelles au P. Le Jeune, 90; surnommé Aondecheté par les Hurons, 1639, 53; communique au Père Le Jeune une carte du pays des Hurons, 1640, 35; employé à la mission de la Conception chez les Attignawantans, 78; envoyé pour parlementer avec les Iroquois, 1641, 41; remonte à la mission des Hurons, 47, 48, 58; il avait passé l'hiver à Québec, 62; employé de nouveau à la mission de la Conception, 1642, 61; ...1644, 78; Supérieur des missions huronnes, 1645, 38; ...1648, 45; 1649, 1; Supérieur de toutes les missions du Canada, 1650, 1; il descend à Québec avec les Hurons qui avaient échappé aux massacres des Iroquois, 1; ... 48; 1651, 1; lettre qu'il écrit au P. Provincial sur la mort du P. Buteux, 1652, 1; autre lettre où il annonce le meurtre des Hurons de la Roche fait par les Iroquois, 1657, 54.

Ralde (M. de la), 1632, 13, 14.

Ramage (Marie Esther), femme d'Elie Godin, de Ste. Anne du Petit-Cap, guérie miraculeusement, 1667, 30.

Rasawa koueton, sauvages voisins des Puants, 1640, 35.

Ratel (Jacques), Frère jésuite; —son arrivée, 1640, 4.

Rat musque (Chasse du), 1635, 18.

Raymbaut (Charles), Père jésuite, 1637, 22; employé aux Trois-Rivières, 1640, 11; danger qu'il courut en montant aux Trois-Rivières, 49; son arrivée au pays des Hurons, 1641, 62; il en repart le printemps à la suite des Nipissiriniens, 82, 93 ; se rend au Saut Ste. Marie avec le P. Jogues, 1642, 97; part pour le pays de Nipissriniens avec le P. Ménard, une tempête rompt le voyage, 98; sa mort, 1643, 2, 3; 1644, 74.

Raymbaut, capitaine de vaisseau;—monte aux Trois-Rivières, 1637, 91.

Raze (Cap de), 1665, 4.

Razilly (M. le Commandeur de); les Anglais lui rendent Pentagouet, 1635, 12, 19; estime dont il est l'objet en Acadie, 1636, 41.

Récollets. Les premiers ils persuadèrent aux Sauvages de cultiver la terre, 1626, 2; premiers missionnaires des Hurons, 2; leur chapelle dédiée à S. Charles, 9; reviennent en Canada, 1670, 2.

Rémy de Courcelles (Daniel de), gouverneur du Canada;—son arrivée, 1665, 25; se met à la tête d'une expédition contre les Iroquois, 1666, 6, 8; redouté des Iroquois, 1669, 5; ils lui demandent secours contre les Loups, 5; fait remettre aux Iroquois trois prisonniers qu'il avait rachetés des Outawais, 17; parrain de Garaconthié, 1670, 6; offre satisfaction aux Tsonnontouans pour le meurtre de quelques-uns de leurs gens, 76, 77; fait une reconnaissance du pays des Iroquois, 1671, 2; exige des Tsonnontouans qu'ils lui remettent des prisonniers qu'ils avaient faits sur les Outawais, 3; repasse en France, 1672, 1.

Renards (Nation des). Voyez Outagamis.

Rencontre (Pierre), tué par les Iroquois, 1661, 35.

Recouvrance (Notre-Dame de), Résidence des Pères Jésuites à Québec, 1635, 3; 1636, 75; ferveur des jeunes gens de cette Résidence, 1637, 7; incendie de cette Résidence, 1640, 4, 50; ...1641, 2.

Renée de la Nativité (La Mère), religieuse hospitalière; son arrivée, 1654, 31.

Renselaerswich ou Fort d'Orange, aujourd'hui Albany. Voyez Orange.

Repentigny (Pierre Le Gardeur de);—arrivée de sa famille, 1636, 3, 24, 42; parrain d'un sauvage, 26; avait fait sa provision de farine pour deux ans, 52; parrain d'un sauvase huron, 1643, 30; sa mort, 1648, 2.

Repentigny (Marie Madeleine Le Gardeur de), fille du précédent, et femme de Jean Paul Godefroy;—marraine d'un petit séminariste huron, 1638, 9; fait le lavement des pieds aux femmes de l'Hôpital, le Jeudi-saint, avec Madame de la Peltrie, 1640, 41.

Restgouch, sauvages de la Baie des Chaleurs, 1642, 43.

Rhiierrhonon, 1635, 33. Voyez Eriehronon.

Richard (André), Père jésuite, 1636, 76; missionnaire à Miscou, 1642, 43; lettre qu'il écrit au P. Le Jeune, 1643, 36-38; confesse une femme qui avait été baptisée par le P. Biard, 37; ses travaux à Miscou, 1645, 35; danger qu'il court, 1646, 84; en mission à la Baie des Chaleurs, 88; résiste mieux que les autres missionnaires au climat de Miscou, 1647, 77; encore employé aux missions du Golfe, 1659, 7; 1661, 30; 1662, 17.

Richelieu (Le Cardinal de), 1633, 1; 1634, 1; favorise l'établissement de forts qui puissent protéger le pays, 91; on apprend sa mort, 1643, 5.

Richelieu (Fort de), bâti par Champlain sur l'île de Ste-Croix, à quinze lieues de Québec, 1634, 91; nom sauvage de cette petite île, 1635, 13; ... 1636, 41.

Richelieu (Fort de), bâti par M. de Montniagny à l'embouchure de la rivière des Iroquois (auj. Sorel), 1642, 36, 44, 50, 51; attaque des Iroquois sur les travailleurs, 51; heureux effets de la construction de ce fort, 61; M. de Montmagny fait planter une croix en mémoire de la victoire qu'on y rempota 6ur les Iroquois, 52; ...1644, 45; les Iroquois s'en approchent pour le surprendre, 1645, 18; rebâti par M. de Chambly, 1665, 10.

Richelieu (Rivière de) ou de Sorel. Voyez Rivière des Iroquois.

Richelieu (Îles de), 1663, 27; 1664, 29.

Richelieu (Saut de), 1665, 10.

Rigibouctou (Baie de), 1646, 88 : demeurée aux Français, 1659, 7.

Rigibouctou (Rivière de), 1659, 7.

Rigué, 1656, 32, probablement pour Erié.

Riguehronon, 1660, 7; 1661, 29. Voyez Eriehronon.

Roberval (Le Sieur de), entreprit de faire un établissement en Amérique, 1611, 2.

Robin (Thomas), dit de Coloignes, associé à M. de Poutrincourt, 1611, 26; retourne en France avec M. de Biencourt, 26; difiicultés que lui suscitent deux marchands huguenots pour l'empêcher de passer les Jésuites en Canada, 27; les Jésuites lui sont associés à la place de ces marchands, 26; il part de Dieppe avec eux, 28.

Roche (Le Marquis de la);—fait une tentative d'établissement en Amérique, 1611, 2, 66.

Boche (Nation de la) ou du Rocher, l'une des trois tribus huronnes qui vinrent se réfugier dans l'île d'Orléans;—se donne aux Onnontagués, 1657, 20-23; les Onnontagués traitent ces malheureux Hurons en prisonniers de guerre, 54-56.

Boche-Brûlée, 1652, 35.

Roche-Jacquelin (Le Chevalier de la), commandant de navire, mouille l'ancre devant Québec, 1635, 19; dispose un calviniste à se faire instruire par les Pères Jésuites, 22.

Rocher (Nation du). Voyez Roche.

Roland, chef souriquois, 1611, 61.

Ronferé, enseigne, l'un des gens de La Saussaye, 1611, 47.

Roquai, sauvages qui demeuraient au nord du saut Sainte-Marie, 1640, 34.

Rougemont, (Le Sieur de), capitaine du régiment de Carignan, 1666, 6.

Rousseau (M.), aux Trois-Rivières; parrain d'un petit sauvage, 1636, 22.
Roy (Mathurin), habitant de Québec;—sa femme miraculeusement guérie par Ste. Anne, 1667, 30.

S

Sadilege, nom sauvage de Tadoussac, 1646, 29.

Sagahiganirini, Sagachiganiriniwek ou Sakahiganiriwek, nation algonquine qui demeurait au sud des Sauvages de l'Île, 1640, 34; 1646, 34; 1648, 62.

Sagamie, étendue de pays soumis à un sagamo, 1611, 11.

Sagamité, de quoi elle était faite, 1633, 4.

Sagamodin, diminutif de sagamo, 1611, 11.

Sagamos ou chefs, parmi les nations de l'Acadie, 1611, 11; quelques Montagnais donnaient aussi ce titre à leurs capitaines, 1632, 12; 1633, 8.
Sagnitawigama, nation algonquine, 1640, 34.

Sagochiendaguété, chef onnontagué, qui avait sur sa nation toute l'autorité d'un roi, 1654, 8, 10; 1656, 14, 18, 19, 33; 1657, 17, 37; 1661, 33; 1670, 46.

Saguenay, rivière qui se jette dans le Saint-Laurent près de Tadoussac, 1632, 3; 1640, 11; les Atticamègues descendent quelquefois par le Saguenay, 1647, 57; description de cette rivière, 65;...1652, 11, 16; 1658, 20; 1661, 13, 14; le P. Charles Albanel passe par le Saguenay pour aller a la baie d'Hudson, 1672, 43.

Saint-André, bourgade de la nation du Petun, 1640, 95.

Saint-Antoine, bourgade huronne, 1640, 78.

Saint-Augustin (Catherine de), religieuse hospitalière; arrivée à Québec, 1648, 2; sa vocation, 3; notice sur sa vie et sa mort, 1668, 32.

Saint-Barnabé (Île), dans le bas du fleuve S. Laurent, 1664, 7.

Saint-Barnabé (Lac), dans le pays des Papinachois, 1664, 15; 1665. 13, 15.

Saint-Barthelemy, bourgade de la nation du Petun, 1640, 95.

Saint-Charles (Rivière), qui se jette dans le Saint-Laurent près de Québec, 1626, 9.

Saint-Charles, Résidence des Pères Jésuites à Miscou, 1635, 3, 19.

Saint-Charles, bourgade huronne, 1640, 78.

Saint-Charles (Mission de), composée de quelques Hurons fugitifs, après le désastre de leur nation, 1650, 21.

Saint-Denys, bourgade huronne, 1640, 70; 1642, 61.

Saint-Denys (M. de), 1670, 13; capitaine de Tadoussac, 1672, 55.

Saint-Esprit (Mission du), chez les Nipissiriniens, 1641, 81-83; 1644, 102-105; 1645, 51; ne peut être fixe, 1646, 56;... 80-84; 1648, 63; 1650, 22.

Saint-Esprit (Mission du), chez les Outawais, sur le lac Supérieur, appelée en sauvage Chagouamigon, 1667, 4, 9, 13; 1668, 21; 1669, 17-20; 1670, 78; peuples qui sont de cette mission, 86; abandon de cette mission, 1671, 39.

Saint-Etienne, bourgade huronne, 1640, 78.

Saint-Etienne ou Kiohero, bourg goyogouin, 1670, 63.

Saint-François (Lac); par qui il fut ainsi nommé, 1657, 10; 1665, 12.

Saint-François (Rivière); le P. Claude Allouez donne ce nom à la rivière des Puants ou Rivière des Renards, 1670, 96.

Saint-François-Xavier, bourgade huronne, 1640, 78 ; 1642, 61.

Saint-François-Xavier (Mission de), chez les Onneyouths, 1668, 13; 1669, 7; 1670, 45; 1671, 14; 1672,18. Voyez Onneyouths.

Saint-François-Xavier-des-Prés, Résidence et mission iroquoise, à la Prairie de la Madeleine, 1671, 12; 1672, 16.

Saint-Germain, français pris par les Iroquois, 1652, 35.

Saint-Guillaume ou Teotongniaton, bourgade de la Nation Neutre, 1641, 78.

Saint-Ignace (Île), ainsi nommée par M. de Montmagny, 1637, 74;...1646, 9.

Saint Ignace (La Mère de), première Supérieure de l'Hôtel-Dieu de Québec;—quelques extraits de ses lettres, 1640, 40-42; sa mort, 1647, 47.

Saint-Ignace ou Taenhatentaron, bourgade huronne, 1639, 74; 1640, 73, 78; on y établit une Résidence, 1646, 56; trois cents Hurons de cette bourgade surpris par les Tsonsontouans, 1648, 49; trois cents autres surpris par les Agniers, 50; les habitants se rapprochent de Sainte-Marie, 61; progrès qu'y fait la foi, 60; destruction de cette bourgade par les Iroquois, 1649, 10; à cette mission se rattachaient la bourgade S. Louis et quatre autres, 11.

Saint-Ignace (Mission de), à Michillimakinac, 1671, 25, 36; 1672, 35.

Saint-Ignace (Lac), probablement le même que le lac S. François, 1654, 12.

Saint-Jacques (Le), navire du Chevalier De la Roche-Jacquelin, 1635, 19.—La relation 1640, page 4, mentionne un vaisseau du même nom commandé par le capitaine Ancelot.

Saint-Jacques (Mission de), chez les Tsonnontouans, 1671, 20.

Saint-Jean (Rivière), 1611, 7; M de Biencourt y fait un voyage avec le P. Biard, 33; difficultés de son embouchure, 34; le P. Gabriel Druillettes la remonte jusqu'à sa source, 1652, 23; les sauvages de la rivière S. Jean font le commerce avec ceux de Rigibouctou, 1659, 7.

Saint-Jean (Rivière), aujourd'hui Rivière Jésus, 1637, 75.

Saint-Jean (Lac), appelé Piecouagami par les Sauvages, et sur les bords duquel demeurait la nation du Porc-épic, 1647, 65; 1652,16, 17; 1658, 20; 1660, 20; description de ce lac, 1661, 14; un parti de trente Iroquois y fait une descente, les Montagnais se défendent bravement, 1665, 16, 17; ce lac était autrefois le rendez-vous de toutes les nations du Nord, 1672, 44.

Saint-Jean (M. De), gentilhomme français, 1636, 24; descend des Trois-Rivières, 1637, 83.

Saint-Jean, bourgade de la nation du Petun, d'environ cinq à six cents familles, 1640, 95; de la tribu des Loups, 1648, 61; détruite par les Iroquois, 1650, 8; les habitants de ce Bourg sortent au devant de l'ennemi, qui fait ses approches par un autre côte, 8; le P. Charles Gantier y est massacré par les Iroquois, 8; ruine de cette bourgade, 8.

Saint-Jean (Fort), près de Québec, 1663, 26.

Saint-Jean-Baptiste, bourgade huronne, 1640, 61, 70, 72; ravages qu'y fait la maladie, 90; travaux des missionnaires dans cette bourgade, 90-94; 1641, 67, 68, 83; 1642, 82-88; 1644, 99, 100; on y établit une Résidence, 1646, 56; les habitants de ce village sont contraints de se retirer dans d'autres bourgs moins exposés aux attaques des Iroquois, 1648, 49; ceux de cette bourgade qui échappèrent au désastre de leur nation se donnèrent aux Iroquois, 1651, 4, 5.

Saint-Joachim, bourgade huronne, 1640, 90.

Saint-Joseph de Sillery. Voyez Sillery.

Saint-Joseph de Ihonatiria, Voyez Ihonatiria.

Saint-Joseph des Attignenonghac, bourgade huronne très-considérable, 1640, 61; travaux des missionnaires dans cette bourgades, 73-78; 1641, 67-69; 1642,76-82; 1644, 86-93; on y établit une Résidence, 1646, 56; ...1648, 60; prise et ruine des bourgs qui composaient cette mission, 1649, 3-5; le P. Antoine Daniel y est massacré par les Iroquois, 3, 4; la bourgade de S. Joseph renfermait quatre cents familles, 3.

Saint-Joseph (Île de), appelée par les Hurons Ahouendoé ou Gahouendoé; 1649, 26, 29; les missionnaires y suivent les Hurons, 28; trois cents familles s'y retirent, 30; 1650, 3-7; elles l'abandonnent pour se retirer dans l'île Ekaentoton, appelee depuis île Manitoualin, ou pour descendre à Québec, 1651, 6, 7.

Saint-Joseph (Mission de), chez les Goyogouins. Voyez Goyogouins.

Saint-Laurent (Fleuve), appelé d'abord Grande Rivière ou Fleuve de Canada, 1611, 2; 1626, 1; premiers défrichements faits sur le S. Laurent, 2; description de l'embouchure et du cours de ce fleuve, 1632, 3; rapides qu'il forme au-dessus de l'embouchure de la rivière des Prairies, 1635, 25; description plus détaillée de ce fleuve, 1636, 45, 46; 1637, 74, 75; peuples qui en habitent les bords, 1640, 34, 35; abondant en gibier et en poisson, 1663, 29.

Saint-Laurent (Golfe), 1611, 2; 1632, 3; 1642, 36.

Saint-Laurent (Île), 1632, 7. Voyez Orléans.

Saint-Laurent, (Cap) 1636, 46.

Saint-Louis, bourgade huronne, 1640, 70; conseil général qu'y tiennent les missionnaires, 72; le P. Chastellain prend soin de cette mission, 1642, 61; à environ une lieue de Sainte-Marie, 1649, 11; destruction de cette bourgade par les Iroquois, 11.

Saint-Louis (Fort), à Québec, 1656, 39.

Saint-Louis (Fort), bâti par M. Sorel, à dix-sept lieues de l'embouchure de la rivière des Iroquois, 1665, 10, 13.

Saint-Louis (Saut). Voyez Saut.

Saint-Louis (Île de), à Miscou, 1636, 41.

Saint-Louis (Lac), 1656, 7. On a donne aussi ce nom au lac Ontario; voyez Ontario.

Saint-Lusson (Le Sieur de), subdélégué de l'Intendant Talon prend possession du pays des Outawais, 1671, 26.

Saint-Marc (Mission de), chez les Outagamis, 1670, 99; 1671, 49.

Saint-Martin, bourgade huronne, 1640, 78.

Saint-Mathias (Mission de), dans la tribu des Cerfs de la nation du Petun, 1648, 61; 1650, 18; difficultés de cette mission, 19.

Saint-Matthieu, bourgade de la nation du Petun, 1640, 95; fait partie de la mission de Saint-Mathias, 1650, 19.

Saint-Michel des Tohontaenrat, bourgade huronne, faisant partie de la mission Saint-Joseph, 1641, 81;...1642, 86, 87; ce qui se passe de plus remarquable dans cette mission, 1644, 93-97; on y établit une Résidence, 1646, 56; la foi y fait des progrès, 1648, 60; sept cents hommes de cette bourgade poursuivent les Iroquois, 1649, 13; ceux de cette même bourgade qui ont échappe au désastre commun de la nation se donnent aux Iroquois, 1651, 4; 1680, 28. Voyez Scanonaenrat.

Saint-Michel ou Khioetoa, bourgade de la Nation Neutre, 1641, 80.

Saint-Michel (Mission de), chez les Poutewatamis, 1658, 21.

Saint-Michel (Mission de), chez les Tsonnontouans, 1668, 32; 1669, 16; 1670, 68; 1671, 20.

Saint-Michel (Mission de), à Sillery. Voyez Sillery.

Saint-Michel (Côte de), proche de Québec, 1671, 7.

Saint-Nicolas (La Sœur), religieuse de Dieppe, choisie pour le Canada, 1640, 2.

Saint-Paul (Île), 1665, 4.

Saint-Paul (Lac), 1640, 26.

Saint-Philippe et Saint-Jacques, bourgade de la nation du Petun, 1640, 95.

Saint-Pierre (Lac), 1636, 46; 1637, 74; 1643, 63, 66; 1644, 45.

Saint-Pierre (Mission de), chez les Algonquins du nord du lac Huron, 1648, 63.

Saint-Pierre (Mission de), chez les Atticamègues, 1651, 15.

Saint-Pierre et Saint-Paul, principale bourgade de la nation du Petun, 1640, 95; appelée Ehouaé, 1641, 69.

Saint-René ou Onnontaré, bourg goyogouin, 1670, 63.

Saint-Sacrement (Lac), ainsi nommé par le Père Jogues, appelé aujourd'hui Lac George;—son nom sauvage, 1646, 15.

Saint-Sacrement (Rivière du), qui se jette dans le lac S. Jean, 1661, 16.

Saint-Sauveur, établissement de M. de la Saussaye, 1611, 6, 44, 45; pris et pillé par les Anglais, 46-50; détruit et brûlé, 53.

Saint-Sauveur (M. de), 1637, 15; 1643, 30; 1644, 6.

Saint-Sébastien (Le), vaisseau qui apporta quelques compagnies du régiment de Carignan, 1665, 25.

Saint-Simon (Mission de), dans le lac Huron, 1671, 25, 31.

Saint-Simon (M. de), entreprend le voyage de la baie d'Hudson, 1672, 43.

Saint-Simon et Saint-Judes, bourgade de la nation du Petun, 1640, 95.

Saint-Sulpice. Plusieurs ecclésiastiques de cette communauté arrivent à Montréal, 1668, 4.

Saint-Thomas, bourgade de la nation du Petun, 1640, 95.

Saint-Xavier (Fort), proche de Québec, 1663, 26.

Sainte-Agnès, bourgade huronne, 1640,78.

Sainte-Anne, Résidence des Pères Jésuites au Cap-Breton, 1635, 3; situation du fort Sainte-Anne, 42.

Sainte-Anne, bourgade huronne, 1640, 70; 1642, 61.

Sainte-Anne du Petit-Cap, dans la Côte de Beaupré;—un curé y réside, 1665, 18; guérisons miraculeuses que Ste. Anne y opère, 1667, 29.

Sainte-Anne (Fort), construit par le Sieur de la Mothe, dans une île du lac Champlain, 1666, 7, 8; ...1667, 28; dernier fort des Français du côte des Iroquois, 1668, 4; Mgr. de Laval y fait une visite, 23.

Sainte-Barbe, bourgade huronne, 1640, 78.

Sainte-Catherine, bourgade huronne, 1640, 78.

Sainte-Cécile, bourgade huronne, 1640, 78.

Sainte-Croix, île où se fixa M. de Monts, 1611, 2, 4; à six lieues du Port-aux-Coquilles, 32; l'habitation est détruite et brûlée par les Anglais, 53.

Sainte-Croix (Rivière), à l'embouchure de laquelle est située l'île Sainte-Croix, 1611, 11.

Sainte-Croix, à quinze lieues de Québec, 1633, 29; Champlain y bâtit un fort qu'il appelle Richelieu, 1634, 91; ...1637, 87; 1657, 9.

Sainte-Croix (Mission de), à Tadoussac. Voyez Tadoussac.

Sainte-Elisabeth, village algonquin établi dans le pays des Hurons, 1640, 90; 1644, 100.

Sainte-Foi. Voyez N. D. de Foye.

Sainte-Foy (Louis de). Voyez Amantacha.

Sainte-Geneviève, bourgade huronne, 1640, 78.

Sainte-Geneviève (Côte), 1663, 26.

Sainte-Hélène (Île), vis-à-vis de Montréal, 1671, 13.

Sainte-Madeleine, bourgade huronne, 1640, 78; on y établit une mission, 1648, 60.

Sainte-Madeleine (L'abbé de), ou M. l'abbé de la Madeleine. Voyez la lettre M.

Sainte-Marguerite (Montagnes de), voisines du lac S. François, 1654, 12.
Sainte-Marie, Résidence que les missionnaires des hurons établirent chez les Ataronchronons, 1640, 61, 63; on y réunit les deux Résidences de S. Joseph et de la Conception, 63; situation de S. Marie, 63; ...1641, 60, 62; le P. Pierre Chastellain y reste seul, 62; emploi des Pères de cette Résidence, 1642, 57-61; quatre bourgades attachées a cette même Résidence, 61; ce qui s'y passe de plus remarquable, 1644, 74-77; ...1646, 56; état de cette mission, 1648, 48, 60; sauvée de la fureur des Iroquois par la protection de S. Joseph, 1649, 12; on y reçoit plus de six mille malheureux à la suite des désastres causés par les Iroquois, 25; on prend le parti de l'abandonner, 26; transport de cette Résidence dans l'île de S. Joseph, 28; on brûle la maison, 30; ...1650, 3.

Sainte-Marie du Saut. Voyez Saut Ste. Marie.

Sainte-Marie, nom qu'a porte quelque temps l'île Manitoualin. Voyez Ekaentoton.

Sainte-Marie de Gannentaha. Voyez Gannentaha.

Sainte-Marie (Baie), en Acadie, 1611, 7, 32.

Sainte-Marie (Mission de), chez les Iroquois Inférieurs, 1668, 4.

Sainte-Marie (La Mère de), religieuse hospitalière de Dieppe, choisie pour le Canada, 1640, 2; tombe malade, 4; sa mort, 1641, 28, 29.

Sainte-Térèse, bourgade hnronne, 1640, 78.

Sainte-Térèse (Fort), sur la rivière de Richelieu, bâti par M. de Salières, 1665, 10, 26.

Sainte-Térèse (Baie de), sur le lac Supérieur;—le P. Ménard y commence la mission des Outawais, 1664, 3, 6;...1667, 8, 9.

Sainte-Trinité, bourgade iroquoise, ainsi appelée par le P. Jogues, 1646, 15.

Sakis, sauvages de l'ouest, 1670, 96, 98.

Salampar (M. de), gentilhomme volontaire, qui accompagna M. de Courcelles dans son expédition contre les Iroquois, 1666, 6.

Salières (M. de), colonel du régiment de Carignan;—bâtit le fort de Sainte-Térèse, 1665, 10, 25; mestre de camp dans une expédition contre les Iroquois, 1666, 9; emmène en France cinq Sauvages, 1668, 3.

Saokata, jongleurs hurons, 1648, 70.

Saonchiogoua (Louis), chef goyogouin, chargé d'une ambassade de la part des Tsonnontouans, 1671, 3; sa conversion et son baptême, 3.

Saoranetsi (Ignace), jeune huron d'une vertu exemplaire, 1648, 50.

Sasousmat (François), surnomme Marsolet;—son baptême, 1634, 3, 5, 58.

Satouta (Robert), séminariste huron, 1636, 73; son baptême, 1637, 11; sa mort, 57; détails sur sa vie, 58.

Saussaye (Le Sieur de la), fonde un établissement à Saint-Sauveur, 1611, 43, 44; il est fait prisonnier par les Anglais, 46-48; renvoyé en France, 51; va en Angleterre solliciter dédommagement, 61

Saut-au-Matelot, 1634, 86.

Saut-au-Mouton, au-dessous de Tadoussac, 1661, 14.

Saut-aux-Chats, 1667, 5.

8aut de la Chaudière, sur l'Outawais, 1642, 46.

Saut Montmorency, 1634, 83.

Saut Saint-Louis, 1635, 25; 1638, 42; 1640, 5, 34; 1647, 12; 1656, 7.

Saut Sainte-Marie, à la décharge du lac Supérieur, 1667, 7; on y établit une mission, 1669, 18; état de cette mission, 1670, 78; 1671, 28; on y fait solennellement la prise de possession du pays des Outawais, 24; la chapelle et la Résidence sont brûlées, 31; état de cette mission, 1672, 34.

Sauteurs, ou Nation du Saut, sauvages de la langue algonquine, que l'on a appelés ainsi parce qu'ils demeuraient au Saut Sainte-Marie, et dont le nom algonquin était Pawichtigouek ou Bawichtigouek, 1640, 34; viennent à la fête des Morts des Algonquins, 1642, 95; le P. Jogues et le P. Raymbaut vont en mission chez ces peuples, 97;...1648, 62; 1658, 22; surprennent un parti d'Iroquois, 1663, 10; 1669, 18; 1670, 78; s'unissent à trois autres nations, 79.

Sauvages.—Leurs mœurs: 1626, 3,7; 1632, 6; cruauté pour les prisonniers, 1626, 3; 1632, 5, 10; leur patience, 6; leurs qualités, leurs vices et leurs imperfections, 1634, 27-36; ils sont taciturnes, 1637, 37; passionnés pour le jeu, 1639, 45.—Leurs coutumes: ils tuent leurs vieux parents, 1626, 3; 1633, 5, 13; se peignent le visage, 1626, 4; 1632, 4; 1633, 6 ; ne disent point leur nom devant les autres, 3; se font suer, 6; ouvrages particuliers aux hommes et aux femmes, 11; ne parlent point des morts, 12; leurs chants, 1634, 18-20; 1642, 41; leurs jeûnes, 1634, 23; leur nourriture, 1632, 12; 1633, 4; leurs mets et leurs boissons, 1634, 34-40; comment ils font du feu, 25 ; ce qu'ils observent avant de manger les ours qu'ils ont tués, 25; leur chasse et leur pêche, 41-45; leur manière de compter l'âge et le temps, 81; ils changent souvent de nom, 1639, 45; mariages, 46; 1642, 90; leurs noms, 52, 85; leurs présents, 53; manière de ressusciter un capitaine, 1639, 45; 1614, 66; quelques coutumes particulières, 1646, 47, 48; deuil des femmes, 61; lois criminelles, 1648, 79; recherches et fréquentations pour le mariage, 1639, 17; 1652, 5; coutumes opposées aux coutumes européennes, 1658, 27-34; habillement et parure, 1626, 4; 1632, 4; 1633, 6; 1634, 45-48; leurs armes, 1632, 12; 1633, 4.—Leurs croyances et leurs superstitions: sur le tonnerre, 1632, 11; 1634,27; comment ils chassent de la cabane l'âme d'un défunt, 1633, 11; 1634, 23; leurs divinités, 1633, 16; 1634, 13-27; foi aux songes, 1633, 17; 1634, 18; croient à l'immortalité de l'âme, 16; ajoutent foi à la sorcellerie, 20, 21; leur manière de prier, 22; ils ne jettent point aux chiens les os du castor ni des animaux qui se prennent au lacet, 24; comment ils expliquent les éclipses, 26; ce que la plupart pensent des jongleries, 1636, 24; de la vie future, 1639, 43.

Savigny (M. de), sur le point de se noyer, 1643, 1.

Sawenhohi (Ignace), chef huron;—sa mort édifiante et son enterrement, 1670, 15.

Scahentoarrhonon, sauvages sédentaires de la langue huronne, 1635, 33.

Scanonahenrat, bourgade huronne, appelée S. Michel par les missionnaires, 1635, 35; 1636, 77; 1637, 61; fait à elle seule une des quatre tribus de la nation huronne, 1639, 72 ; à cinq quarts de lieue de S. Joseph, 72; à trois lieues de Sainte-Marie, 1646. 78.

Schoudon, sagamo ou chef souriquois, 1611, 19.

Scot (Dominique), Frère jésuite, 1640,3, 4.

Séminaire de Québec, fondé par Mgr. de Laval;—est augmenté, 1668, 4; Mgr. de Laval y forme comme un second séminaire pour les enfants sauvages, 31.

Séminaire des Hurons, commencé à Québec par les Jésuites, 1635, 3; on prend le parti de l'établir en ville, 1636, 35; le P. Daniel descend du pays des Hurons avec trois enfants,70; 1637, 55; le Sieur Nicolet en obtient trois autres, 75; il en meurt deux, 57; quelques détails sur le commencement de ce Séminaire, 55-64; son état à la venue des Hurons, 64-71; trois des élèves s'enfuient, 1638, 23; deux autres offrent au Gouverneur à aller dans leur pays prendre connaissance des affaires, 25; on y admet des enfants algonquins et montagnais, 1639, 38-42; interrompu et repris, 1643, 28.

Sept-Îles (Les), 1660, 28.

Serpent à sonnette, 1657, 13.

Sezambre ou Sincembre, 1611, 51.

Sillery (Mission de), à une lieue au-dessus de Québec, ainsi nommé en mémoire du Commandeur de Sillery, fondateur de cette mission;—les Jésuites y établissent la Résidence de S. Joseph, 1638, 17; les familles de Negabamat et de Nenascoumat, viennent s'y fixer les premières, 19; succès de cette fondation, 1640, 7; les chrétiens de cette Résidence tiennent conseil pour aviser aux moyens de conserver la foi, 1641, 6; ce que leur reprochent les Sauvages de l'Île et autres, 8, 9; ceux-ci veulent les engager à s'éloigner de cette Résidence, 10; baptêmes les plus remarquables qui s'y font, 14-24; avec quel empressement les Sauvages de S. Joseph allèrent chercher les Hospitalières de Québec, 24; ils escortent les Hurons qui emmènent les PP. Ménard et Ragueneau, 47, 48; conduite édifiante de ces chrétiens, 1642, 4-14; donnent un festin aux Algonquins Supérieurs pour les consoler de la perte des leurs, 5; leur affection pour les Hospitalières, 29, 30; ce qui se passe de plus remarquable dans cette Résidence, 1643, 8-11; treize canots d'Atticamègues viennent hiverner chez eux, 9; ils se rendent au fort de Richelieu, dans l'attente du secours qu'on devait envoyer de France contre les Iroquois, 11; leur façon de vivre, 12-20; ils contribuent à la conversion des Atticamègues, 15, 20-27; ce qui s'y passe de plus remarquable, 1644, 7-19; ils vont en guerre contre les Iroquois, 19; heureux effet de leur bon exemple, 1646, 18-23; leur chapelle dédiée à S. Michel, 1647, 42; ferveur des chrétiens de cette Résidence, 42-51; ils donnent la chasse aux Iroquois, 49, 50; comment ces nouveaux chrétiens ressuscitent leurs capitaines, 1648, 18; ils font alliance avec les Sauvages de Tadoussac, 41; les capitaines publient une défense du Gouverneur pour réprimer l'ivrognerie, 43; expédition malheureuse des sauvages de Sillery, 1650, 29; état de cette mission, 1651, 7; 1652, 3-8; nom que les Sauvages lui donnèrent, 36; incendie de la chapelle et de la Résidence, 1657, 26; victoire de quarante algonquins de cette bourgade sur les Iroquois, 14.

Sillery (Le Commandeur de), fait commencer, à une lieue au-dessus de Québec, une habitation pour les Sauvages, 1638, 17; entretient six ouvriers à bâtir de nouveaux logements, 1639, 5; à la nouvelle de sa mort, on lui chante un service solennel, 1641, 55.

Sioux ou Nadouessioux et Nadouessi, sauvages dont le pays était à l'ouest du lac Supérieur, 1640, 35; 1642, 97;...1656, 39; 1658, 21; 1660, 12; leur langue, 27; ennemis des Outawais, 1665, 7; leur culte, 8; leur manière de faire la guerre, 23;...1670, 86, 91; 1671, 24; la peur qu'ils inspirent au Outawais fait fuir ceux-ci de Chagouamigon, 39; 1672, 36.

Skenchiohronon, sauvages sédentaires de l'ouest, 1640, 35.

Socoquis, ou Socokiois, sauvages de la Nouvelle-Angleterre, alliés des Iroquois, 1643, 77; appelés par les Sauvages Assokouekik, 1646, 3; s'efforcent de rompre la paix nouvellement conclue entre les Iroquois et les Algonquins, 5;...1652, 26; font partie de la mission abénaquise, 1660, 27.

Soissons (Le Comte de), à la tête des affaires de la Nouvelle-France, 1611, 67.

Sondacoua (Thomas), chef huron converti, 1644, 75; histoire de sa conversion, 88.

Sondatsaha (Charles), sauvage huron du bourg d'Ossossané, filleul de M. de Montmagny;—son baptême à Sillery, 1641, 21;...1642, 12; fermeté de son caractère, 62, 63;...1644, 78; sa vertu, 83.

Sonnontouan. Voyez Tsonnontouan.

Sorciers ou Jongleurs. [Pour ceux de l'Acadie, voyez Autmoins.] Comment ils traitent les malades, 1633, 33; 1634, 19; comment ils consultent les Génies, 14; prétendent se défaire de leurs ennemis même à distance, 20, 21, 22; 1637, 50; les femmes entraient quelquefois dans le tabernacle du jongleur, 1636, 37; s'ils ont communication avec le diable, 1637, 49-52; sorciers hurons ou Saokata, 1644, 69; 1648, 70.

Sorciers (Nation des). Voyez Nipissiriniens.

Sorel (M.), capitaine du régiment de Carignan;—bâtit le fort S. Louis sur la rivière de Sorel, 1665, 10; prend part à l'expédition du marquis de Tracy contre les Iroquois, 1666, 7.

Sourdis (Madame de), fournit le linge aux missionnaires du Canada, 1611, 27.

Souriquois, sauvages de l'Acadie, 1666, 2; leur naturel, 8; habitations, vivres et habits de ces sauvages, 8; leur gouvernement, 11; leurs mariages, 13; leur population, 15; leur médecine, 16; leur religion, 18; pauvreté de leur langue, 31; ...1640, 35; 1652, 26.

Supérieur (Lac); pourquoi appelé ainsi, 1660, 9; appelé Lac de Tracy, 1667, 4, 8; le rendez-vous de douze ou quinze nations différentes, 8; mines de cuivre et pêche abondante, 1670, 82, 83.

T

Tadoussac (Anse ou Port de), près de l'embouchure du Saguenay, sur le fleuve S. Laurent, 1632, 3; les Basques viennent jusque là pêcher la baleine, 1636, 48; pourquoi les Sauvages de Tadoussac sont plus difficiles à convertir que ceux de Québec et des Trois-Rivières, 1638, 2;...1640, 34; un Père jésuite y va en mission à la demande des Sauvages, 1641, 3, 60; heureuses dispositions de ces Sauvages, 60-55;...1642, 36; mission de Sainte-Croix, 39-44; travaux et succès du Père De Quen dans cette mission, 1643, 32-36; la chapelle, 33; état de cette mission, 1644, 55-65; création d'un capitaine de Tadoussac, 66, 67; les Sauvages de Tadoussac furent gagnes à fa foi par le bon exemple de ceux de Sillery, 1646, 18; autre nom que les Sauvages donnaient à Tadoussac, 29; description du port, 29; 1652, 11; on y apporte une tapisserie et une cloche pour la chapelle, 1647, 64; état de cette mission, 61-66; 1648, 37-40; le P. de Lionnes y descend avec le P. De Quen, 40; alliance des Sauvages de Tadoussac avec ceux de Québec, 41; les capitaines y répriment l'ivrognerie, 1650, 40; état de la mission, 11-16; le P. Nouvel y va en mission, et pousse jusqu'au pays des Papinachois, 1664, 6-20; 1668, 22; Mgr de Laval y va en visite, 24; travaux du P. de Beaulieu, 1669, 21; du P. Albanel, 1670, 7; ravages qu'y fait la petite vérole, 7, 11; le P. de Crépieul y va en mission, 1672, 27.

Taenhatentaron ou Saint-Ignace, bourgade huronne, 1639, 74.

Talon (Monsieur), Intendant du Canada;—son arrivée, 1665, 25; fait chanter un service en musique pour la reine, 1666, 1; fait les apprêts d'une expédition contre les Iroquois, 8; contribue à l'avancement du pays, 1667, 2; établit une brasserie, 1668, 3; la recommandation de M. Talon est d'un grand poids auprès des Onnontagués, 1669, 10; à son retour de France, il fait naufrage, 1670, 2; amène des Pères Récollets, 2; tient les Outawais en respect, 1671, 2; parrain du chef goyogouin Saonchiogoua, 4; entretient chez les Ursulines plusieurs petites filles sauvages, 5; fait prendre solennellement possession du ays des Outawais par le Sieur de Saint-Lusson, 26; repasse en France, 1672, 1.

Tandehouaronnon, montagne voisine du bourg d'Onnontisati, 1637, 149.

Tangouaen, lieu du pays des Hurons inaccessible aux Iroquois, 1646, 76.
Taontaenrat. Voyez Tohontaenrat.

Taratouan, chef huron, 1636, 69; prend les missionnaires sous sa protection, 1637, 65; ramène son neveu Tewatirhon au Séminaire, 67; pris en chemin par les iroquois, 67, 68, 90.

Tardif (Olivier Le), paye la pension d'une petite fille sauvage, 1636, 35.

Tawichkaron, chef, de la nation de l'Iroquet, 1646, 34.

Tawiscaron, divinité huronne, 1636, 101.

Teanaustayaé ou Saint-Joseph, bourgade huronne, 1637, 70, 107, 127, 161;—les Pères Jésuites y établissent une Résidence, 1638, 59; 1639, 56, 66; missionnaires qui y sont employés, 53; ce qui s'y passe de plus remarquable, 66-71; cette Résidence est transportée à Sainte-Marie, 1640, 63; 72; 1641, 67, 74; à cinq ou six lieues de Sainte-Marie, 1646, 79.

Teandewiata ou Toanché, bourgade huronne, 1635, 28; brûlée deux fois, 29.

Tearonhiagannra, surnom donné au P. Lemercier, 1672, 12, et au P. Millet, 21.

Tecouerimat, nom de capitaine algonquin donné à Negabamat et plus tard à Negascawat. Voyez ces deux mots.

Teharonhiawagon, divinité des Iroquois, 1670, 47, 66; 1671, 17.

Teharihoguen, chef agnier;—marche contre les Outawais, 1658, 12.

Tehepimont, lieu fort montagneux, vers la baie d'Hudson, 1672, 50.

Tehoachiakouan (Martin), chef hnron converti, 1644, 89.

Tehorenhaegnon, sorcier huron, 1636,83; 1637, 150.

Tellier (Pierre Le), Frère jésuite ; son arrivée, 1635, 19;...22.

Temagami, eau profonde, lac du Canada, 1658, 21.

Teondechoren, frère de Jos. Chiwatenwa;—sa conversion, 1641, 63, 64; sa constance dans la foi, 1642, 65, 68; échappe aux Iroquois, 1644, 81;...1646, 68, 76; se noie, 1652, 8; ses vertus, 8.

Teotongniaton ou Saint-Guillaume, bourgade de la Nation Neutre, 1641, 78.

Teotonharason, iroquoise de considération, 1656, 15; baptême de sa fille, 18; de sa grand- mère, 20, 21; reçoit elle-même le baptême, 23, 24; sa guérison miraculeuse et celle de son fils, 24; ses deux tantes guéries soudainement par le baptême, 24;...1657, 48.

Térèse (Anne), jeune iroquoise envoyée en France, et que Madame d'Aiguillon plaça au couvent des Carmélites de S. Jacques de Paris, 1640, 42-44.

Téron (Le), l'un des vaisseaux du Marquis de Tracy, 1665, 3.

Terre-Neuve (Île de), découverte par les Bretons et les Normands, 1611, 66; 1632, 3.

Tessouehatch ou Tessouesatch (Paul), chef des Algonquins de l'Île, appelé Le Borgne par les Fiançais, et Andesson ou Ondesson par les Hurons, 1637, 146; son arrogance et sa méchanceté, 1641, 8, 9, 36; 1643, 46; se rend à Montréal, et se fait instruire, 51; M. de Maisonneuve et Mademoiselle Mance lui donnent au baptême le nom de Paul, 54; il change de vie, 55, 56, 59; M. de Montmagny lui refuse une entrevue parce qu'il avait favorisé un apostat, 1644, 36; Noël Negabamat le reprend publiquement de ses désordres, 1648, 44; il meurt chrétiennement, 1654, 29.

Tethiroguen, rivière du pays des Iroquois, 1656, 12.

Tewatirhon (Joseph), séminariste huron, de la bourgade de Saint-Joseph des Attignenonghac, 1637, 66; échappe aux Iroquois, 90; M. Gand et Mademoiselle de Repentigny lui donnent le nom de Joseph, 1638, 9; sa mort, 1641, 68.

Thet (Gilbert du), Frère jesuite;—arrive en Acadie, 1611, 39, 43; accusation portée contre lui, sa défense, 39, 40; blessé à mort par les Anglais, à la prise de Saint-Sauveur, 47; enterre au pied d'une grande croix, 48.

Timiscimi, sauvages qui demeuraient au nord du lac Nipissing, 1640, 34.

Tiohero ou Kiohero, bourgade de Saint-Etienne chez les Goyogouins, 1669, 14.

Tiohero, lac du pays des Iroquois;—David Le Moyne meurt sur les bords de ce lac, 1657, 46; description de ce lac, 1672, 22.

Tionnontatehronon ou simplement Tionnontates, 1654, 9. Voyez Khionontatehronon.

Tionnontoguen, bourgade principale des Agniers, 1668, 7, 9; appelé Tinniontoguen, 1669, 1; à quatre lieues de Gandawagué, 1670, 23.

Tlohero, 1657, 46, lisez Tiohero.

Toanché ou Teandewiata, bourgade huronne, 1635, 28.

Tohontaenrat, 1637, 113; l'une des principales tribus huronnes, 1639, 50; on y etablit la mission de Saint-Michel, 1644, 93.

Tondakhra, bourgade huronne, 1637 , 112.

Tonnerawanont, sorcier huron;—sa généalogie, 1637, 123; détourne les Hurons de la prière, 129 ; fait suerie, 144; accuse les missionnaires d'être la cause de leurs maladies, 146; sa mort, 152.

Tonthratarhonon, 1641, 83. Voyez Atonthratarhonon.

Totiri (Etienne), sauvage huron de la mission de Saint-Joseph, 1644, 86, 91; prêche la foi chez la Nation Neutre, 97; son zèle et sa charité, 1646, 57, 59.

Totontaratonhronon, sauvages sédentaires, 1640, 35. [Peut-être les mêmes que les Tonthratarhonon.]

Toratati, chef huron tué par les Iroquois, 1652, 33.

Torontisati, chef agnier, brûlé aux Trois-Rivières par les Hurons, 1654, 5. Voyez Aontarisati.

Touagannha. Voyez Ontouagannha.

Tourmente (Cap), à dix lieues au-dessous de Québec;—fréquenté pour la chasse, 1633, 5, 18; Messieurs de la Compagnie du Canada y entretiennent du bétail, 1636, 52; M. de Montmagny et M. Gand vont y voir les prairies, 1637, 12; M. de Montmagny y retourne avec le P. Le Jeune, 75; prairies voisines appelées Beau-Pré, 75; ... 1663. 26.

Tracy (Le Marquis de);—son arrivée en Canada, 1665, 3, 25; réception que lui font les Sauvages, 5; envoie quatre compagnies du régiment de Carignan contre les Iroquois, 7; fait des présents aux Outawais pour les attacher aux Français, et les convertir, 9; traite de la paix avec les ambassadeurs iroquois, 1666, 6, 7; marche contre les Iroquois, 8; repasse en France, 1667, 2; ce qu'il avait accorde aux Iroquois, 28.

Tracy (Lac de), 1667, 4, 8. Voyez Supérieur.

Traite de l'eau-de-vie;—ses tristes effets, 1632, 10; 1633, 32; 1643, 36.

Traite des pelleteries;—ce qu'elle était sous les Sieurs de Caen, 1626, 5; languit par suite des guerres avec les Iroquois, 1653, 26.

Trakouaehronon, sauvages subjugués par les Iroquois 1660, 7. [Comparez Akhrakouaehronon.]

Traversy (Le Sieur), capitaine du régiment de Carignan, tué par les Iroquois, 1666, 7.

Treille (Le Sieur de la), aux Trois-Rivières, 1636, 26.

Trigatin, (Pierre), sauvage algonquin, 1640, 25, 26; sa piété, 40; sa mort, 1643, 40, 41.

Trinité (Mont de la), 1664, 15.

Trois-Rivières. Première habitation qu'on y fait, 1634, 88, 91; les Jésuites y ont une Résidence, 1635, 3, 6; le scorbut y règne, 4, 27; description de ce lieu, 13; son nom sauvage, 13; restes d'une ancienne bourgade qu'on y voyait autrefois, 15; la famine y règne parmi les Sauvages, 16; les Sauvages y viennent plus souvent qu'à Québec, 1636, 15; l'habitation est agrandie, 41; le feu y prend, 53; Pères Jésuites qui y résident, 75; deux familles sauvages s'y établissent, 1637, 83; cinq cents Iroquois s'en approchent, M. de Montmagny se prépare à les recevoir, 89; la foi y fait des progrès, 1638, 21; quelques Algonquins de l'Île se mettent à y cultiver la terre, 1640, 11; les Sauvages des Trois-Rivières font la traite avec toutes les nations du Nord, 34; une personne de condition y fait travailler quatre hommes à bâtir et à défricher pour les Algonquins, 37; nation qui s'y rendent de temps à autre, 1641, 29; M. de Champflour y commande, 30; les missionnaires y instruisent les Atticamègues, 32; deux Français de ce lieu enlevés par les Iroquois, 38-42; ...1642, 36; on y commence un séminaire huron, 1644, 38; trente-cinq canots d'Atticamègues viennent s'y faire instruire, 51; traité des Trois-Rivières, 1645, 23-45; état du christianisme dans cette Résidence, 1646, 24-29; 1647, 66-72; les Iroquois y font une descente pendant l'office du Mercredi des Cendres, 4; état de cette Résidence, 1651, 8, 9; les Iroquois font mine de l'attaquer, 1653, 5-9; le Commandant fait mettre aux fers, des hurons qui avaient tué des Mahingans, 1654, 3; prises que les Iroquois y font, 1661, 3, 4; effets du tremblement de terre, prières publiques, 1663, 26.

Tronquet (Guillaume), 1643, 24.

Trouvé (Monsieur), prêtre, envoyé en mission chez les Goyogouins etablis au nord du lac Ontario, 1668, 20.

Tsico (Paul), séminariste huron;—son baptême et sa mort, 1637, 11, 57; quelques détails sur sa vie, 59.

Tsiwendaentaha, premier sauvage adulte baptisé en santé au pays des Hurons, 1637, 135, 171-176.

Tsondacouane, fameux sorcier huron, 1637, 149; il perd de son crédit, 166.

Tsondatsaha. Voyez Sondatsaha.

Tsondewanouan, célèbre chef huron, grand-père de Satouta, 1637, 58.

Tsondihouane (René), l'un des premiers chrétiens du bourg d'Ossossané, 1641, 65; 1642, 68; sa vertu et son zèle pour la foi, 1644, 84; 1646, 62,73; 1648, 68;...1649, 29; sa mort, 1656, 30.

Tsonnontouans ou Sonnontouans, l'une des cinq tribus iroquoises, 1635, 34; en paix avec les Hurons, 34; 1637, 111; leur font la guerre, 1638, 77;...1640, 35; les plus redoutés et les plus voisins des Hurons, 1641, 75; leur puissance, 1643, 61;...1646, 3; appelés Hauts Iroquois, 7; 1647, 3; leur situation, 1648, 46; trahissent et massacrent les Aondironons, 49; surprennent un parti de chasse des Hurons de Saint-Ignace, 49; leur langue est un dialecte huron, 54; complotent avec les Agniers la ruine des Français, 1652, 36; rivière des Tsonnontouans, 1654, 18; ambassade de ce Canton traversée par les Agniers, 1657, 2; sur le point d'entier en guerre avec eux, 16; le P. Chaumonot y commence une mission, 45; leurs forces, 1660, 6; la crainte des Andastes les engage à solliciter l'alliance des Français, 1664, 33;...1665, 11; mission de Saint-Michel, 1668, 32; 1669, 16; 1670, 68; état des missions de la Conception, de Saint-Michel et de Saint-Jacques, 1671, 20; 1672, 24.

Turgis (Charles), Père jésuite, missionnaire à Miscou, 1635, 23; 1636, 76; sa mort, 1637, 102; 1647, 76.

Turgot, français pris par les Iroquois, 1652, 35.

Turnel (Guillaume), lieutenant de Samuel Argall, 1611, 50; prend le P. Biard en aversion, et pourquoi, 54, 56; une tempête le jette aux îles Açores, 57; il se réconcilie avec les Jésuites, 57.

U

Ursulines de Québec. Arrivée de Madame De la Peltrie, leur fondatrice, 1639, 6-8; fondation de leur maison, 8; 1640, 44; prennent en pension de petites filles sauvages, en même temps qu'elles instruisent les petites françaises, 1641, 3; quelques détails sur ces séminaristes, 3-5; 1642, 32-35; entrent dans leur nouvelle bâtisse, 1643, 6; ce qui s'y passe de plus remarquable dans l'année, 6-8; elles agrandissent le corps de logis pour les Sauvages, 11; ce qui s'y passe de plus remarquable, 1644, 26-30; leur facilité à admettre les filles françaises et sauvages, 1648, 18; elles accueillent et secourent les Hurons, après la ruine de cette nation, 1650, 28; incendie de leur maison, 1651, 3; elles font un présent aux Iroquois pour les engager à faire instruire leurs filles, 1656, 16; bien que fait leur communauté, 1668, 41; notice sur la vie et les vertus de Madame De la Peltrie, 1672, 57.

V

Vallée (M. De la), parrain d'un jeune huron, 1643, 30.

Verazzani, (Giovanni) Jean Vérazan, 1611, 2; découvre la terre de Moscosa ou Virginie, 46.

Verneuil (Madame de), fournit les ornements et objets sacrés aux missionnaires du Canada, 1611, 2.

Vible Bullot. Voyez Bullot.

Viel (Nicolas), Père récollet;—se noie au Saut-au-Récollet, 1626, 2; 1634, 92; Hurons de la tribu des Ours trouvés coupables de sa mort, 1636, 91.

Vignal (Monsieur), prêtre de Montréal, tué par les Iroquois, 1662, 5, 9; 1665, 20.

Ville-Marie, nom de la première habitation fondée dans l'île de Montréal, 1643, 51, 61. Voyez Montréal.

Vimont (Barthélemi), Père jésuite;—son arrivée, 1639, 1; va, avec le gouverneur, recevoir au port les religieuses nouvellement arrivées, 1640, 4; arrête chez M. de la Potherie en montant aux Trois-Rivières, 7; hiverne à Québec, 10; fait des progrès dans la connaissance des langues, 10; prend un soin particulier des malades de l'Hôpital, 39; part pour les Trois-Rivières avec le P. Le Jeune et le P. Raymbaut, la barque se brise, 49; il envoie le P. Le Jeune en Europe, 1641, 1; baptise Sondatsaha à Sillery, 21; monte aux Trois-Rivières, 42; ... 1642, 13; fait le catéchisme à Sillery, 30; assiste à la prise de possession de Montréal, 37; vient de Sillery à Québec tous les dimanches pour entendre les confessions, 1643, 2; fait le catéchisme aux enfant s algonquins de Sillery, 10; assiste au traite des Trois-Rivières, 1645, 24; voit en particulier les députes iroquois, 28; revient d'Europe, 1648, 2.

Virginie, anciennement Terre de Moscosa, 1611, 46; abandonnée et reprise par les Anglais, 65.

W

Wabascou, île de fa baie d'Hudson, 1672, 54.

Wachaskesouek,nation algonquine du sud du lac Huron, 1648, 62.

Wachegami, sauvages qui demeuraient au nord du pays des Nipissiriniens, 1640, 34.

Wakouiechiwek, sauvages du nord du Saguenay, 1660, 12.

Wakouingouechiwek, sauvages du nord, 1658, 20. [Probablement les mêmes que les précédents.]

Wandagareau (Ignace), choisi pour médiateur entre les Bersiamites et les Sauvages de l'Acadie, 1646, 87.

Wapichiwanon, lac situé à cent cinquante lieues au nord des Trois-Rivières, 1658, 20.

Wasawanik, sauvages de la langue algonquine, 1658, 22.

Wassisanik, lac situé au nord des Trois-Rivières, 1658, 21.

Waswarini, sauvages du nord du lac Huron, 1640, 34.

Wawechkaïrini, Wewechkaïrini ou Waweskaïrini, nom sauvage de la Petite Nation des Algonquins, 1640, 34, 1643, 61; 1646, 34 ; 1658, 22. Voyez Petite Nation.

Wendat. Voyez Ouendat.

Wenrôhronon, sauvages allies à la Nation Neutre;—se réfugient chez les Huions, 1639, 55, 59, 60; pays qu'ils habitaient, 59. [Comparez Awenrehronon et Awenrochronon.]

Weperigoueiawek, 1643, 38, et Ouperigoue-wawakhi, 1635, 18, sauvages du Nord.

Westatinong, endroit de la baie des Puants où demeuraient les Outagamis, 1670, 94.

Wetataskouamiou, lieu ainsi nomme, vers la baie d’Hudson, 1672, 49.

Wiebitchiwan, île située au nord de l'île Manitoualin, 1671, 32.

Winibigong, 1670, 79. Voyez Winipegou.

Winibigoutz, 1670, 100, pour Winipegou.

Winipegou ou Winipegouek, Gens de Mer ou Nation des Puants, appelés Aweatsiwaenhronon par les Hurons, 1640, 35; ont une langue à part, 35; d'où leur est venu ce nom, 1648, 62; exterminés presque entièrement par les Illinois, 1671, 42.

Wiscoupi, chef papinachois;—son baptême, 1664, 17.